1
00:00:01,540 --> 00:00:04,880
Титлови Ред Бее Медиа Лтд
Поново синхронизујте, исправите и додајте неколико редова
даданс@индофилес.орг

2
00:00:04,920 --> 00:00:10,660
У последње време било је много гласина о одређеном бенду
за Куеен, гласине су говориле да ћемо се растати.
шта ти мислиш?

3
00:00:10,660 --> 00:00:14,060
УЗВИЦИ "Не!"
Одавде причају.

4
00:00:14,060 --> 00:00:20,580
Зато заборави те гласине.
Остаћемо заједно до
јебено умиремо, сигуран сам у то!

5
00:00:21,500 --> 00:00:24,060
УВОД У: "Једна визија"

6
00:00:30,420 --> 00:00:31,940
Хеј!

7
00:00:41,140 --> 00:00:45,380
Заиста није било много секса...
Па, није било много дроге.

8
00:00:48,140 --> 00:00:50,620
Сада то не бисте могли.

9
00:00:50,620 --> 00:00:52,700
♪ Један човек

10
00:00:52,700 --> 00:00:54,540
♪ Један гол

11
00:00:55,980 --> 00:00:57,900
♪ Једна мисија... ♪

12
00:00:57,900 --> 00:01:00,820
За тај тренутак,
ми смо на неки начин поседовали свет.

13
00:01:00,820 --> 00:01:03,660
Где је нестала скромност?
Нема ниједног.

14
00:01:03,660 --> 00:01:06,140
♪ Једно решење... ♪

15
00:01:06,140 --> 00:01:08,780
Штампа никада није сасвим разумљива,
Доста штампе је било против њих.

16
00:01:08,780 --> 00:01:11,340
♪ Да, један Бог... ♪

17
00:01:11,340 --> 00:01:13,740
Енглеска заправо не мисли да смо тако кул.

18
00:01:13,740 --> 00:01:17,420
Али мислим, не желим неког кретенског критичара
да ми то кажеш.

19
00:01:17,420 --> 00:01:21,260
Можете и да насликате мету
на главу и иди: "Упуцај ме!"

20
00:01:21,260 --> 00:01:25,740
Мислим да кад одеш скроз горе,
једино место је сићи.

21
00:01:28,180 --> 00:01:31,900
Контроверза иза Сун Цитија 
Волео бих да никад нисам чуо за то место!

22
00:01:31,900 --> 00:01:35,340
♪ Рећи ћу ти да постоји
нема црног и нема белог... ♪

23
00:01:35,340 --> 00:01:40,380
Кад год је бенд био под притиском,
дошло би до одласка,
одвајање, ред.

24
00:01:40,380 --> 00:01:42,300
♪ Једна светска визија... ♪

25
00:01:42,300 --> 00:01:46,140
Били смо у кључној тачки.
Можда смо морали да раскинемо.

26
00:01:46,140 --> 00:01:51,100
Тада су аргументи били креативни
постало би лично. наравно.

27
00:01:51,100 --> 00:01:53,460
Постоји унутрашња љубомора.

28
00:01:53,460 --> 00:02:00,020
Сви се питају и сви чекају да виде
ако ће мој албум бити бољи
него последњи албум Куеен.

29
00:02:00,020 --> 00:02:06,540
Фреддие је дошао на геј сцену
као што прави Давид Аттенбороугх
програм за дивље животиње.

30
00:02:06,540 --> 00:02:11,540
Само желим да спакујем што више
живот и добро се забављам колико год могу.

31
00:02:19,300 --> 00:02:22,860
„Лондон – Империјал колеџ
науке и технологије,

32
00:02:22,860 --> 00:02:26,380
'место састанка свемирских научника
из 50 нација,

33
00:02:26,380 --> 00:02:32,420
'специјалисти који ће помоћи у развоју
опрема која је заузела човечанство
у ново доба истраживања свемира.'

34
00:02:34,420 --> 00:02:37,460
Имамо Брајана Меја на гитари.
АПЛАУЗ

35
00:02:37,460 --> 00:02:42,780
Студирао сам физику
као студент овде,
али астрономија је увек била моја ствар.

36
00:02:45,100 --> 00:02:49,580
И тако сам урадио астрономију
постдипломски за докторат.

37
00:02:49,580 --> 00:02:53,700
Када смо били у школи, ја и
моји другови су имали групу 1984.

38
00:02:53,700 --> 00:02:57,660
Када сам отишао на универзитет,
певач којег смо имали, Тим Стаффелл,

39
00:02:57,660 --> 00:03:02,340
и сам одлучио да ставим
нова група која се зове Смиле.

40
00:03:02,340 --> 00:03:05,340
Имамо Рогер Меддовс-Таилор
на удараљкама.

41
00:03:05,340 --> 00:03:09,180
Овде је била огласна табла
где бисте закачили предмете

42
00:03:09,180 --> 00:03:13,700
од интереса за музичаре, па сам ставио
обавештење „тражи се бубњар“.

43
00:03:13,700 --> 00:03:18,140
„Треба нам Гингер Бакер/Митцх Митцхелл
тип бубњар“.

44
00:03:18,140 --> 00:03:23,620
Резервисао сам ову малу собу за џез клуб
ево и Роџер је донео свој прибор
а ја сам донео гитару.

45
00:03:23,620 --> 00:03:27,140
То је био први пут
играли смо заједно.

46
00:03:27,140 --> 00:03:29,700
♪ Када је завршила

47
00:03:29,700 --> 00:03:31,940
♪ Окачила их је... ♪

48
00:03:31,940 --> 00:03:37,860
Нешто се догодило, морам рећи.
Мислили смо: „Постоји нека врста
посебног звука за ово."

49
00:03:37,860 --> 00:03:41,900
♪ Збогом, Април Лади... ♪

50
00:03:43,820 --> 00:03:47,940
Претпостављам да смо имали исту врсту
звука у нашим главама.

51
00:03:49,220 --> 00:03:54,020
♪ Збогом, Април Лади

52
00:03:54,020 --> 00:03:58,580
♪ Учинио си много за људе
у овом граду... ♪

53
00:04:00,660 --> 00:04:03,940
Фреддие Мерцури на вокалу.
АПЛАУЗ

54
00:04:03,940 --> 00:04:07,260
Фреддие је дошао из
колонијална позадина.

55
00:04:07,260 --> 00:04:12,420
Рођен је на Занзибару и отишао је
у интернат у Индији.

56
00:04:12,420 --> 00:04:17,340
Први пут сам срео Фредија
у Уметничкој школи Еалинг 1968.

57
00:04:17,340 --> 00:04:19,380
Доле је био клавир

58
00:04:19,380 --> 00:04:22,900
и Фреди би то урадио
овај цветни стил на клавиру.

59
00:04:22,900 --> 00:04:29,220
Било је веома Моцартовско и ефикасно,
али јединствена. Никада ниси видео никога
свирај клавир тако раније.

60
00:04:30,220 --> 00:04:35,380
Први пут када је певао,
Одмах сам знао
да је тај глас ишао на места.

61
00:04:35,380 --> 00:04:37,980
♪ У тренутку када си ушао у џоинт

62
00:04:37,980 --> 00:04:41,340
♪ Могао сам да видим
био си изузетан човек

63
00:04:41,340 --> 00:04:43,940
♪ Прави велики расипник

64
00:04:43,940 --> 00:04:46,580
♪ Лепо изгледа, тако префињено

65
00:04:46,580 --> 00:04:50,420
♪ Реци, зар не би волео да знаш
шта ми се дешава у мислима...? ♪

66
00:04:50,420 --> 00:04:55,220
Често сам пратио Смиле. Били смо
пријатељи. Ишао сам на њихове представе.

67
00:04:55,220 --> 00:05:00,300
Фреди је чекао у крилима,
буквално, и саветујући нас
на шта да се ради.

68
00:05:00,300 --> 00:05:04,740
Рекао би: "Ти си бриљантан,
али треба да урадиш ово и ово..."

69
00:05:04,740 --> 00:05:09,580
Шта си видео у чему Бриан
и Рогер су радили са Смилеом?
Ништа!

70
00:05:09,580 --> 00:05:15,300
Мислим да је имао
у позадини ума нека идеја
о томе да можда ради са нама.

71
00:05:15,300 --> 00:05:21,140
Фреддие је рекао свима
да ће бити поп звезда
а ми то нисмо схватили тако озбиљно.

72
00:05:21,140 --> 00:05:27,580
Једне ноћи је седео тамо.
Ушао сам и он је ставио главу
руке, изгледају стварно депресивно.

73
00:05:27,580 --> 00:05:32,460
Рекао сам: "Шта је с тобом?"
Рекао је: „Нећу бити
поп звезда“.

74
00:05:32,460 --> 00:05:35,940
И врло полако је устао
и рекао је,

75
00:05:35,940 --> 00:05:39,900
"Бићу... легенда."

76
00:05:41,500 --> 00:05:44,260
♪ Хеј, велики расипник

77
00:05:45,700 --> 00:05:50,620
♪ Проведите мало времена са мном... ♪

78
00:05:51,940 --> 00:05:56,580
Иако смо имали доста успешних
свирке и свирали смо колеџе, кафане

79
00:05:56,580 --> 00:06:00,620
и клубови широм земље,
једноставно нисмо нигде стигли.

80
00:06:00,620 --> 00:06:03,660
Осмех је направио сингл
који ништа није урадио,

81
00:06:03,660 --> 00:06:08,300
онда је Тим, наш певач, добио понуду
од неког другог по имену Хумпи Бонг.

82
00:06:08,300 --> 00:06:11,100
Тако је Тим прешао на то.

83
00:06:11,100 --> 00:06:15,540
Фреддие нас је ухватио. Рекао је: „Хајде,
не можете одустати. Желим да певам“.

84
00:06:15,540 --> 00:06:18,380
Тако смо одлучили
да ћемо се одлучити.

85
00:06:18,380 --> 00:06:22,340
И тада сам некако
размишљао о имену Краљица.

86
00:06:22,340 --> 00:06:27,220
Зашто краљица? не знам.
У то време, то је било нечувено.

87
00:06:29,020 --> 00:06:31,580
Дакле, овде имамо главну салу.

88
00:06:31,580 --> 00:06:34,660
1973. овде је свирала Куеен.

89
00:06:34,660 --> 00:06:38,700
Ово је заиста први прави,
рекламирану свирку коју смо икада радили

90
00:06:38,700 --> 00:06:44,340
и то је свакако прва рецензија
коју смо икада добили од Росемари Хориде
онога што је тада био Диск.

91
00:06:46,340 --> 00:06:52,660
Од самог почетка,
Фреддие је био апсолутно изванредан
за сценски рад. Имао је присуство

92
00:06:52,660 --> 00:06:57,260
за разлику од свега што сам видео. Био сам
дуго времена музички новинар.

93
00:06:57,260 --> 00:07:03,380
Фреддие је, чак и из тих дана, имао
способност рада са публиком
и јели би му из руке.

94
00:07:04,460 --> 00:07:10,140
Могао је да окрене руку
тако и уради то
а публика би устала.

95
00:07:10,140 --> 00:07:12,940
♪ Згрешио сам, драги оче

96
00:07:12,940 --> 00:07:15,900
♪ Оче, згрешио сам

97
00:07:15,900 --> 00:07:19,180
♪ Покушајте да ми помогнете, оче

98
00:07:19,180 --> 00:07:22,620
♪ Нећеш ме пустити унутра?

99
00:07:22,620 --> 00:07:24,140
♪ Лаже!

100
00:07:24,140 --> 00:07:26,300
♪ Ох, нико... ♪

101
00:07:26,300 --> 00:07:32,740
Био је то први тренутак када сам
помислио: „Овде се нешто дешава
и људи знају о чему се ради“.

102
00:07:42,980 --> 00:07:47,300
Када су дошли, било их је
деним рок покрет,

103
00:07:47,300 --> 00:07:50,980
ако желите, са Статус Куо,
Уриах Хееп.

104
00:07:50,980 --> 00:07:57,100
Мислим да је краљица била невероватна
дах свежег ваздуха у рок музици.

105
00:07:57,100 --> 00:07:59,180
Имали су сјајне песме.

106
00:07:59,180 --> 00:08:03,980
Фреддие Мерцури је био
апсолутно харизматичан фронтмен.

107
00:08:03,980 --> 00:08:05,860
♪ Лажов... ♪

108
00:08:05,860 --> 00:08:11,620
Бриан Маи је био овако бриљантан
гитариста и Роџер Тејлор је био
феноменалан бубњар.

109
00:08:11,620 --> 00:08:15,060
И имао си тог типа
који је свирао бас.

110
00:08:15,060 --> 00:08:20,860
Провели смо пар година тражећи
за басисту. Било је јако тешко
да нађем правог момка.

111
00:08:20,860 --> 00:08:22,860
Онда смо нашли Џона.

112
00:08:22,860 --> 00:08:24,980
Ђакон Јован на басу.
АПЛАУЗ

113
00:08:24,980 --> 00:08:28,020
Ја сам дошао
као мало аутсајдер у почетку.

114
00:08:28,020 --> 00:08:32,660
Требало ми је доста година
да више прерасте у групу

115
00:08:32,660 --> 00:08:35,380
и заиста се нађем код куће.

116
00:08:38,260 --> 00:08:43,300
Пре него што смо потписали уговор са издавачком кућом,
заправо смо потписали
за Тридент Продуцтионс,

117
00:08:43,300 --> 00:08:48,980
води друштво за управљање
од браће Шефилд који су имали
студио усред Сохоа.

118
00:08:52,740 --> 00:08:57,580
Снимамо наш први албум,
сви смо били студенти
завршавамо наше дипломе.

119
00:08:57,580 --> 00:09:01,580
Морали смо то да урадимо
у које време је било на располагању

120
00:09:01,580 --> 00:09:05,100
јер је студио био
резервисано све време.

121
00:09:05,100 --> 00:09:08,140
Понекад смо морали да уђемо
у два ујутру

122
00:09:08,140 --> 00:09:13,500
а понекад завршава у шест инча
јутро, сва та чудна времена
да нико није хтео.

123
00:09:14,900 --> 00:09:20,300
Знаш, могао си да видиш
девојке које раде ноћу
кроз њихове чипкасте завесе,

124
00:09:20,300 --> 00:09:24,460
па док смо се мешали,
имали бисмо мало диверзије.

125
00:09:24,460 --> 00:09:30,420
Албум је изашао
и некако се снажно срушио.
То заиста није урадило много.

126
00:09:30,420 --> 00:09:36,460
Када снимите свој први албум, ви
иди у продавнице плоча и помисли,
"Сада смо у продавницама плоча!"

127
00:09:36,460 --> 00:09:43,300
Уђете и кажете: „Имате ли
онда нови албум Куеен?" они иду,
"Шта?" То је дуг пут.

128
00:09:51,980 --> 00:09:56,020
Са Краљицом ИИ, нисам могао да верујем
колико смо труда уложили у то.

129
00:09:56,020 --> 00:09:59,140
Мислим да смо осећали да се развијамо
наш сопствени звук.

130
00:10:00,180 --> 00:10:04,220
Били смо пионири
ова врста ствари са вишеструким праћењем.

131
00:10:04,220 --> 00:10:06,900
Дао вам је огромну палету.

132
00:10:06,900 --> 00:10:12,660
Могли бисте добити огромне хорске ефекте
само нас троје певамо.

133
00:10:12,660 --> 00:10:15,460
♪ Глас отпозади... ♪

134
00:10:15,460 --> 00:10:19,660
Заиста смо ушли у производњу
и потпуно је прешао.

135
00:10:19,660 --> 00:10:22,820
Постоји стаза која се зове
марш црне краљице.

136
00:10:22,820 --> 00:10:27,060
♪ Бићу лош дечко,
Бићу твој лош дечко

137
00:10:27,060 --> 00:10:30,300
♪ Ја ћу направити марш
црне краљице... ♪

138
00:10:30,300 --> 00:10:36,540
То је веома дуго. Ускоро је
11 различитих секција и
сложеност тога је запањујућа.

139
00:10:38,580 --> 00:10:41,620
Мислим, трака је била
буквално провидан.

140
00:10:41,620 --> 00:10:46,660
Трака од 16 трака, од два инча,
оксид је био скоро у потпуности
истрошена.

141
00:10:46,660 --> 00:10:51,180
Толико пута смо то прошли.
Буквално је било провидно.

142
00:10:52,700 --> 00:10:55,580
♪ Ходање верно стилу

143
00:10:56,660 --> 00:11:02,980
♪ Она је вулгарна и подла
Фи-фо Црна краљица
тетовира све своје пите... ♪

144
00:11:02,980 --> 00:11:06,620
Било је то заиста само са краљицом ИИ
и Севен Сеас Оф Рхие

145
00:11:06,620 --> 00:11:08,660
да смо имали продор.

146
00:11:08,660 --> 00:11:14,900
Схватили смо да је то најлакши начин
добијања хит албума
је имати хит сингл

147
00:11:14,900 --> 00:11:17,900
то има неку музичку вредност.

148
00:11:17,900 --> 00:11:23,100
Кључ за то је био мождани удар
који је био повучен да их добије
он Топ Оф Тхе Попс

149
00:11:23,100 --> 00:11:27,380
када је Боуви испао
и апсолутно је сломио тај сингл.

150
00:11:32,660 --> 00:11:36,700
Било је то веома разочаравајуће
доживети први пут

151
00:11:35,800 --> 00:11:38,560
јер је дошло до штрајка на
на Би-Би-Сију.

152
00:11:38,560 --> 00:11:42,080
♪ Бој ме се,
ви господо и даме проповедници... ♪

153
00:11:42,080 --> 00:11:45,520
Па је пуцано
у студију за временску прогнозу.

154
00:11:45,520 --> 00:11:48,640
♪ Заповедам вашим душама,
ви неверници

155
00:11:48,640 --> 00:11:52,600
♪ Донеси пред мене оно што је моје
Седам мора Раје... ♪

156
00:11:52,600 --> 00:11:57,560
Било је сјајно забавно бити у Топ Оф Тхе
Попс јер се све то дешавало.

157
00:11:57,560 --> 00:12:03,200
Осећао си се као да јеси у извесном смислу
постајући део
јавне свести.

158
00:12:03,200 --> 00:12:07,480
♪ Уништићу сваког човека
ко се усуђује да злоупотреби моје поверење... ♪

159
00:12:07,480 --> 00:12:10,920
Топ Оф Тхе Попс
било невероватно некул.

160
00:12:10,920 --> 00:12:14,480
То је било смеће јер
нико заправо није играо.

161
00:12:14,480 --> 00:12:19,320
Било је око 75 тинејџера
који су се држали око студија

162
00:12:19,320 --> 00:12:23,240
и гомила остарелих диск џокеја
представљајући вас.

163
00:12:23,240 --> 00:12:28,680
Панови људи су били тамо,
ове веома гламурозне девојке плешу.
Било је јако забавно.

164
00:12:28,680 --> 00:12:34,760
Би-Би-Си је имао сет пластичних чинела
то је било "дух" када си их ударио,
па нису правили буку.

165
00:12:34,760 --> 00:12:37,880
Мислим да то све говори,
заиста.

166
00:12:37,880 --> 00:12:42,920
Имали смо помало помешана осећања
о Топ Оф Тхе Попс
јер није било баш кул,

167
00:12:42,920 --> 00:12:47,760
али то је било сјајно возило
за продају плоча,
па шта можеш рећи?

168
00:12:47,760 --> 00:12:51,800
Имало је велики утицај. Наш рекорд
отишао право у првих десет.

169
00:12:51,800 --> 00:12:54,160
Дакле, очигледно, утицај је био огроман.

170
00:12:54,160 --> 00:12:58,040
♪ Олуј на мајсторском маратону
Пролетећу

171
00:12:58,040 --> 00:13:02,600
♪ Ватром бљеска и грома
и преживећу
Преживећу, преживећу

172
00:13:02,600 --> 00:13:09,040
♪ Онда ћу пркосити законима природе
и изаћи али-и-иве
Онда ћу ти донети... ♪

173
00:13:09,040 --> 00:13:14,800
Имали смо песму која се зове Седам мора
Од Раја, али то је универзална истина
да се више група разиђе

174
00:13:14,800 --> 00:13:20,520
због кантауторских аргумената
него било шта друго на свету.
Ваше песме су ваше бебе.

175
00:13:20,520 --> 00:13:26,640
Особа која је написала песму
тежи да буде једина особа која види
та једна песма до краја

176
00:13:26,640 --> 00:13:32,360
од идеје коју имају у глави
у почетку, коначна производња,
звуци и микс...

177
00:13:32,360 --> 00:13:36,000
Већину времена јесам
јасну слику онога што желим.

178
00:13:36,000 --> 00:13:39,520
Ја некако имам много...
рецимо, Роџерови делови

179
00:13:39,520 --> 00:13:44,080
и шта Брајан треба да уради и
ствари... Постоје редови, наравно.

180
00:13:44,080 --> 00:13:49,600
Вероватно никад нисам причао о томе
ово пре, али Седам мора
Од Рхиеа је била Фреддиејева идеја.

181
00:13:49,600 --> 00:13:55,160
Имао је ову дивну малу идеју за риф
на клавиру и све средње
осам је ствари које сам радио,

182
00:13:55,160 --> 00:14:01,200
па смо радили на томе заједно,
али када је реч о доласку албума
Фреддие је рекао: "Ја сам то написао."

183
00:14:01,200 --> 00:14:05,240
И сви смо рекли, "ОК."
Није изгледало као велика ствар.

184
00:14:05,240 --> 00:14:09,960
Фреди је рекао: „Написао сам речи и
то је била моја идеја, тако да је то моја песма."

185
00:14:09,960 --> 00:14:16,560
Нека врста неписаног закона је била
особа која је донела песму би
добити заслуге за писање те песме

186
00:14:16,560 --> 00:14:19,000
и новац за писање те песме.

187
00:14:19,000 --> 00:14:24,000
Много, много касније у историји краљице,
препознали смо ову чињеницу.

188
00:14:30,200 --> 00:14:33,880
♪ Ево ме
Ево ме

189
00:14:33,880 --> 00:14:36,280
♪ Погледај около, около

190
00:14:36,280 --> 00:14:38,920
♪ Около, около, около... ♪

191
00:14:38,920 --> 00:14:44,720
Имали смо много среће у томе
спојили смо се са Мотт Тхе Хоопле
а ми смо били њихов чин загревања.

192
00:14:44,720 --> 00:14:47,160
♪ Сада сам овде
Сада сам овде... ♪

193
00:14:47,160 --> 00:14:51,720
Прошли смо свуда по Великој Британији са њима
и испало је савршено.

194
00:14:51,720 --> 00:14:55,280
♪ Сада сам ту
Сада сам тамо... ♪

195
00:14:55,280 --> 00:15:01,000
Онда су момци из Мота рекли,
„Да ли бисте желели да урадите
иста ствар у Америци?"

196
00:15:06,080 --> 00:15:09,520
♪ Само нови човек

197
00:15:11,280 --> 00:15:13,800
♪ Да, поново си ме натерао да живим... ♪

198
00:15:22,040 --> 00:15:25,680
После неколико свирки,
Почео сам да се осећам чудно.

199
00:15:25,680 --> 00:15:31,520
Нешто се дешавало. нисам
знам да ли је то била моја глава или моје тело,
али почео сам да се осећам чудно.

200
00:15:31,520 --> 00:15:36,920
Онда сам се једног јутра пробудио
у Бостону што је требало да буде
врхунац турнеје...

201
00:15:36,920 --> 00:15:43,440
Пробудио сам се и био сам жут. Тхе
доктор је дошао и рекао: „Имаш
хепатитиса. Мораш ићи кући“.

202
00:15:43,440 --> 00:15:49,360
И даље сам био запањен што смо успели
пасти га кроз имиграцију
ред у ЈФК-у у Њујорку.

203
00:15:49,360 --> 00:15:51,800
Јадник је једва стајао.

204
00:15:51,800 --> 00:15:55,000
Одведен сам у авион
раме уз раме.

205
00:15:55,000 --> 00:16:00,360
Били смо схрвани
турнеја је била прекинута.
То је било наше прво путовање у Америку.

206
00:16:00,360 --> 00:16:03,560
Али ми смо само кренули даље
у студију без њега.

207
00:16:03,560 --> 00:16:06,840
Био је то мало дугачак пут
назад у здравље.

208
00:16:06,840 --> 00:16:12,400
Преболео сам све ове ствари
и видео сам Фреддиеја како се разбија
све ове ствари, размишљање,

209
00:16:12,400 --> 00:16:16,760
"Нисам се снашао," и
стварно почиње да брине о томе.

210
00:16:16,760 --> 00:16:19,960
♪ Она задржава свој Моет ет Цхандон

211
00:16:19,960 --> 00:16:22,200
♪ У њеном лепом кабинету

212
00:16:22,200 --> 00:16:26,320
♪ „Нека једу колаче“, каже она
баш као Марија Антоанета... ♪

213
00:16:26,320 --> 00:16:32,080
Краљица И и Краљица ИИ су биле
пуне рок албуме и претпостављам
било је само питање времена

214
00:16:32,080 --> 00:16:37,280
пре него што ставе неку паметну мелодију
у то и Схеер Хеарт Аттацк је био
тај пробијени албум.

215
00:16:37,280 --> 00:16:42,000
И Краљица убица
где Меркјуров вокал
вероватно никада није било боље.

216
00:16:42,000 --> 00:16:46,320
♪ Она је краљица убица
Барут, желатин

217
00:16:46,320 --> 00:16:48,640
♪ Динамит са ласерским снопом

218
00:16:48,640 --> 00:16:52,120
♪ Гарантовано ће вас одушевити
Било када... ♪

219
00:16:52,120 --> 00:16:55,680
Сећам се да сам имао мало
резервација о Краљици убице.

220
00:16:55,680 --> 00:17:00,720
Помислио сам: „Продајемо ли
себе као нешто
који је постао веома лаган?"

221
00:17:01,720 --> 00:17:04,520
Али сваки део тог записа

222
00:17:04,520 --> 00:17:10,600
је савршена визија. Има много
ситница које посећују једном
само као оно звоно цимбала.

223
00:17:10,600 --> 00:17:15,640
РИНГИНГ СОУНД

говорила је баш као бароница

224
00:17:15,640 --> 00:17:19,760
♪ Упознао сам човека из Кине
Сишао је до Гејше Мине

225
00:17:19,760 --> 00:17:23,960
♪ Онда опет случајно
ако си тако склон... ♪

226
00:17:23,960 --> 00:17:30,200
Краљица убица се увек осећала помало
посебан. Било је веома софистицирано
и то је био веома Фреди.

227
00:17:30,200 --> 00:17:36,360
Како су албуми напредовали,
наше писање песама је напредовало
и кренули смо у различите области.

228
00:17:36,360 --> 00:17:40,400
♪ Динамит са ласерским снопом
Гарантовано да ће вас одушевити... ♪

229
00:17:40,400 --> 00:17:45,360
Волим да пишем различите песме.
Не волимо да понављамо
исту формулу.

230
00:17:45,360 --> 00:17:50,360
Имало је мало Ноела Кауарда...
знаш,
та врста елемента у њему.

231
00:17:50,360 --> 00:17:56,360
Када сте раставили текстове, ви
помислио: "Како је то невероватно!"
Зато што су били тако паметни.

232
00:17:56,360 --> 00:18:01,040
♪ Спусти капу, вољна је као
Разигран као маца

233
00:18:01,040 --> 00:18:05,320
♪ Онда тренутно ван акције
Привремено без горива

234
00:18:05,320 --> 00:18:09,320
♪ Да те потпуно подивљам

235
00:18:09,320 --> 00:18:12,240
♪ Она жели да те ухвати

236
00:18:12,240 --> 00:18:14,680
♪ Она је краљица убица

237
00:18:14,680 --> 00:18:18,800
♪ Барут, желатин
Динамит са ласерским снопом

238
00:18:18,800 --> 00:18:22,680
♪ Гарантовано ће вас одушевити
Било када

239
00:18:22,680 --> 00:18:27,520
♪ Ох, препоручује се по цени
Незаситан апетит

240
00:18:27,520 --> 00:18:30,320
♪ Хоћеш да пробаш?

241
00:18:31,320 --> 00:18:33,960
♪ Хоћеш да покушаш... ♪

242
00:18:37,440 --> 00:18:41,720
Имали смо много великих турнеја
у Јапану, Америци.

243
00:18:41,720 --> 00:18:48,520
До сада смо били насловници и радили смо
врло добро и продаје се пуно
евиденције и не видећи никакав новац.

244
00:18:52,640 --> 00:18:57,880
Одлучили смо да идемо
са производном кућом,
него са дискографском кућом.

245
00:18:57,880 --> 00:19:03,520
Договор је био да направимо албум
за производно предузеће и
продају га дискографској кући.

246
00:19:03,520 --> 00:19:06,120
То је вероватно најгора ствар
јесмо.

247
00:19:06,120 --> 00:19:12,640
Договор који су склопили је само значио
које неће да направе
било новца од онога што су урадили.

248
00:19:12,640 --> 00:19:15,680
И начин на који је дошло до главе

249
00:19:15,680 --> 00:19:18,360
био је са песмом Деатх Он Тво Легс.

250
00:19:18,360 --> 00:19:21,280
♪ Ти си ми крв као пијавица

251
00:19:21,280 --> 00:19:23,520
♪ Кршите закон и кршите га

252
00:19:23,520 --> 00:19:25,560
♪ Зајеби ми мозак док не заболи

253
00:19:25,560 --> 00:19:29,600
♪ Узео си сав мој новац

254
00:19:29,600 --> 00:19:32,320
♪ И желиш још... ♪

255
00:19:35,300 --> 00:19:39,820
Често бих ишао на интервју
и купим пар флаша вина

256
00:19:39,820 --> 00:19:43,220
на моје трошкове
јер нису имали новца.

257
00:19:43,220 --> 00:19:46,460
Нисмо очекивали тренутно богатство.
Нисмо их добили!

258
00:19:46,460 --> 00:19:50,380
Роџер је ломио штапове јер
ударио је прилично снажно у бубњеве.

259
00:19:50,380 --> 00:19:54,500
Управа каже: „Не ломите се
још штапова“. Нисмо имали новца.

260
00:19:56,500 --> 00:20:02,940
Један од менаџерске групе је купио
Роллс-Роице и помислили смо: „Стани
на, нешто се дешава овде."

261
00:20:05,020 --> 00:20:10,060
То је дубоко утицало на Фредија
и Фреди је прешао на ствар
где је рекао,

262
00:20:10,060 --> 00:20:13,140
„Не испоручујем више музику.
не могу."

263
00:20:15,500 --> 00:20:19,020
Да скратим причу,
ишли смо са Џоном Ридом

264
00:20:19,020 --> 00:20:23,020
који је био Елтонов невероватно
успешан менаџер у то време.

265
00:20:24,020 --> 00:20:26,540
Сећам се да сам рекао: „Одлази

266
00:20:26,540 --> 00:20:30,420
„и направи најбољу плочу коју можеш.
Ја ћу се побринути за посао."

267
00:20:30,420 --> 00:20:33,460
Имали смо добар радни однос
са Јованом.

268
00:20:33,460 --> 00:20:37,940
Био је веома ватрен и жесток, али тако
били смо ми. Нисмо га се плашили.

269
00:20:37,940 --> 00:20:41,780
Била је то прва ноћ
Изашао сам на вечеру са Фреддиејем.

270
00:20:41,780 --> 00:20:48,140
Рекао сам: „Само бих желео да кажем, као
Рекао сам осталим момцима, надам се да ћете
знам да сам геј и то није проблем."

271
00:20:48,140 --> 00:20:51,660
И спусти нож и виљушку
и рекао: "И ја сам!"

272
00:20:52,940 --> 00:20:56,500
Фреди, када сам га први пут срео,
није био у бенду

273
00:20:56,500 --> 00:21:00,340
јер се мучио
ионако са сопственом сексуалношћу.

274
00:21:00,340 --> 00:21:05,820
А Фреди је био из веома, веома
традиционално зороастријско порекло

275
00:21:05,820 --> 00:21:11,260
и мислим да су његови породични обзири
вероватно били најважнији.

276
00:21:13,260 --> 00:21:19,100
Сећам се када смо ушли у
студио за снимање Ноћ у опери,
осећало се као да се направи или сломи.

277
00:21:19,100 --> 00:21:22,740
Не само да смо били сиромашни,
али смо били у дуговима.

278
00:21:22,740 --> 00:21:27,780
Све компаније за звук и осветљење
и људи са којима смо радили
није плаћен,

279
00:21:27,780 --> 00:21:33,540
тако да смо били на заиста пресудном
тачка. Можда смо морали да раскинемо
да тај албум није добро прошао.

280
00:21:35,340 --> 00:21:39,180
Био је то скуп албум,
огромна сложеност тамо.

281
00:21:39,180 --> 00:21:42,620
Чак и сада, питам се
како смо урадили неке од тих ствари.

282
00:21:42,620 --> 00:21:46,660
Тамо је било толико глади. Ми
имали толико тога што смо желели да изнесемо.

283
00:21:46,660 --> 00:21:50,180
Све се чувало
и тако смо имали свакакве песме.

284
00:21:50,180 --> 00:21:57,020
Бохемиан Рхапсоди је у основи била као
три песме које сам желео да избацим
и само сам саставио све три.

285
00:21:57,020 --> 00:22:02,420
Мислим да је основа за песму
као што је то урађено на колеџу Еалинг.

286
00:22:02,420 --> 00:22:06,140
Фреди је имао много песама
које бисмо повезали заједно

287
00:22:06,140 --> 00:22:11,980
и један од његових делова, управо сам поменуо
на то као Тхе Цовбои Сонг и отишло је,
"Мама, управо сам убио човека."

288
00:22:11,980 --> 00:22:14,540
♪ Мама

289
00:22:14,540 --> 00:22:17,180
♪ Управо сам убио човека... ♪

290
00:22:17,180 --> 00:22:21,220
Прво што сам чуо је Фреддие
свира "Мама, управо убио човека..."

291
00:22:21,220 --> 00:22:26,780
"Шта ти мислиш?" „Волим то.
То је апсолутно бриљантно."
Не знајући шта ће доћи.

292
00:22:26,780 --> 00:22:29,980
На крају смо морали то да урадимо
у шест студија.

293
00:22:29,980 --> 00:22:35,460
Зато што су користили
сви ови студији,
ниси знао шта се дешава.

294
00:22:37,460 --> 00:22:42,660
Имали бисте део гитаре у једном
студијске и вокалне ствари у другом.

295
00:22:42,660 --> 00:22:44,100
♪ Галилео

296
00:22:44,100 --> 00:22:45,940
♪ Галилео

297
00:22:45,940 --> 00:22:48,620
♪ Галилео, Фигаро... ♪

298
00:22:48,620 --> 00:22:53,060
Фреди би се само појавио и отишао,
"Имам још неколико Галилеја."

299
00:22:53,060 --> 00:22:56,820
Обилазили смо све ове студије
само слушни делови.

300
00:22:56,820 --> 00:23:00,020
♪ Муња и муња
Веома, веома ме плаши

301
00:23:00,020 --> 00:23:04,900
ВИША ТЕХНИКА:
♪ Муња, веома, веома застрашујућа,
веома, веома ме плаши... ♪

302
00:23:04,900 --> 00:23:09,700
Само је Фред то имао у глави
и он је нешто од тога измишљао
док смо ишли.

303
00:23:09,700 --> 00:23:11,900
Помислио сам: „Урадићу шта хоћу“.

304
00:23:11,900 --> 00:23:15,500
♪ Муња и муња,
веома, веома ме плаши... ♪

305
00:23:15,500 --> 00:23:21,140
Направите што више вишеслојних хармонија
колико је то могуће.
Знате, пређите добро.

306
00:23:21,140 --> 00:23:26,140
Заиста је било шаљиво,
али у исто време,
"Кладим се да не можете ово да урадите."

307
00:23:26,140 --> 00:23:29,220
♪ Он је само сиромашан дечак
из сиромашне породице

308
00:23:29,220 --> 00:23:32,460
♪ Поштеди му живот
од ове наказности... ♪

309
00:23:32,460 --> 00:23:38,500
Али дискографска кућа као маса
дошао код нас и рекао: „Ово је такође
дуго. Нико то неће играти."

310
00:23:38,500 --> 00:23:42,060
Пустио сам то Елтону Џону
у то време

311
00:23:42,060 --> 00:23:46,620
а он рече: „Јеси ли скренуо са главе?
То никада нећете добити на радију."

312
00:23:46,620 --> 00:23:49,580
Рекао сам: „Излази у целини
или никако“.

313
00:23:49,580 --> 00:23:53,620
У кључном тренутку овај млади
Ушао је човек по имену Кени Еверет,

314
00:23:53,620 --> 00:23:58,020
волео песму, украо сам њену копију
и пуштао је у својој радио емисији.

315
00:23:58,020 --> 00:24:03,420
Кени је играо 14 пута
преко викенда
и наравно да је то био слом.

316
00:24:03,420 --> 00:24:08,340
Затим следите то
са чиме, по мом мишљењу,
био је први прави музички спот.

317
00:24:08,340 --> 00:24:11,580
♪ Нећемо те пустити
Пусти га! Бисмиллах!

318
00:24:11,580 --> 00:24:14,700
♪ Нећемо те пустити
Пусти га! Бисмиллах... ♪

319
00:24:14,700 --> 00:24:18,980
Никада нисам видео ништа слично
и мислим да нико други није имао.

320
00:24:18,980 --> 00:24:21,100
Видео је Куеен одвео на други ниво

321
00:24:21,100 --> 00:24:24,700
где су заиста могли да командују
пејзаж.

322
00:24:24,700 --> 00:24:27,740
♪ Мамма миа, мамма миа
Мамма миа, пусти ме... ♪

323
00:24:27,740 --> 00:24:32,900
Ноћ у опери је била то
знаменит албум који их је успоставио
као главна сила.

324
00:24:32,900 --> 00:24:37,940
То је био контекст
у којој би могао нешто да урадиш
попут концерта у Хајд парку.

325
00:24:45,380 --> 00:24:50,380
♪ Значи мислите да можете да ме каменујете
и пљуни ми у очи

326
00:24:50,380 --> 00:24:55,540
♪ Значи мислиш да можеш да ме волиш
и остави ме да умрем... ♪

327
00:25:08,140 --> 00:25:12,540
Био је то Рицхард Брансон. „Мислимо
можемо да те ставимо у Хајд парк."

328
00:25:13,940 --> 00:25:17,460
Хвала вам пуно.
Добро вече, свима.

329
00:25:17,460 --> 00:25:19,780
ЦХЕЕРИНГ

330
00:25:19,780 --> 00:25:23,220
Добродошли на наш пикник
од стране Серпентине.

331
00:25:24,220 --> 00:25:28,260
Сећам се да сам помислио, "Глут!" Ми смо
створио место широм света,

332
00:25:28,260 --> 00:25:31,700
али Енглеска заправо не размишља
тако смо кул.

333
00:25:32,660 --> 00:25:38,780
Било је препуно невероватно
и заиста је било као да се враћам кући
на дочек хероја.

334
00:25:38,780 --> 00:25:40,820
ТХРАСХИНГ ГУИТАРС

335
00:25:49,260 --> 00:25:53,780
♪ Ах, ах, ах, ах, аххх... ♪

336
00:25:55,860 --> 00:26:01,900
Било је то узбудљиво искуство
имати такву врсту контакта са
публику у свом родном граду.

337
00:26:03,660 --> 00:26:09,020
Када је дошло до израде
Дан на тркама, само смо мислили,
„Хајде да радимо оно што радимо.“

338
00:26:09,020 --> 00:26:14,060
Додати састојак
у Даи Ат Тхе Рацес је овај осећај
слободе коју смо имали

339
00:26:14,060 --> 00:26:20,100
јер смо побегли од старог
ситуацију, средили смо новац
са стране, нисмо више били дужни,

340
00:26:20,100 --> 00:26:25,100
нисмо се мучили
за само наше постојање,
тако да је велика слобода и радост.

341
00:26:25,100 --> 00:26:27,740
♪ Ца-а-ан

342
00:26:27,740 --> 00:26:31,620
♪ Било ко... ♪

343
00:26:31,620 --> 00:26:37,660
Било је скоро као да смо мирни
снимајући Ноћ у опери.
Једноставно смо волели. Уживали смо у томе.

344
00:26:37,660 --> 00:26:42,020
♪ Некога за ло-о-ове... ♪

345
00:26:43,020 --> 00:26:49,340
Фреди је смислио величанствену,
мала врста похода на бело
Јеванђеље, ако хоћете да га тако назовете.

346
00:26:49,340 --> 00:26:51,060
♪ Оох

347
00:26:51,060 --> 00:26:53,100
♪ Сваког јутра устајем... ♪

348
00:26:53,100 --> 00:26:56,540
Заиста смо радили наше хармоније
на Сомебоди То Лове.

349
00:26:56,540 --> 00:27:01,060
♪ Погледајте себе
Погледај се у огледало
и плакати... ♪

350
00:27:01,060 --> 00:27:05,940
Фредијева велика инспирација
за некога ко воли
била је Арета Френклин.

351
00:27:05,940 --> 00:27:07,980
Апсолутно је волео Арету.

352
00:27:07,980 --> 00:27:10,860
Волео би да је био
Арета Френклин!

353
00:27:10,860 --> 00:27:14,100
♪ Неко! Неко!
Оох, неко! Неко!

354
00:27:14,100 --> 00:27:19,140
♪ Може ли ме неко наћи
некога да воли...? ♪

355
00:27:19,140 --> 00:27:23,140
Са те тачке гледишта,
ОК, Бохемиан Рхапсоди, велики хит,

356
00:27:23,140 --> 00:27:27,460
али песма попут Сомебоди То Лове је
по мојој процени боља врста...

357
00:27:27,460 --> 00:27:30,300
са аспекта писања,
бољу песму.

358
00:27:30,300 --> 00:27:33,020
♪ Радим док ме не заболи кости

359
00:27:33,020 --> 00:27:36,060
♪ На крају
На крају дана

360
00:27:36,060 --> 00:27:39,940
♪ Кући носим своју тешко зарађену плату
све сам

361
00:27:39,940 --> 00:27:43,660
♪ Клекнем на колена
и почнем да се молим

362
00:27:43,660 --> 00:27:46,780
♪ Док сузе не потеку
из мојих очију

363
00:27:46,780 --> 00:27:50,300
♪ Господе, неко! Неко!
Оох, неко

364
00:27:50,300 --> 00:27:53,420
♪ Може ли ме неко наћи... ♪

365
00:27:53,420 --> 00:27:59,180
Користили смо студио
до свог максималног капацитета, фарбање
слика као на огромном платну.

366
00:27:59,180 --> 00:28:02,300
♪ Нађи ми некога кога бих волео

367
00:28:02,300 --> 00:28:05,420
♪ Нађи ми некога кога бих волео... ♪

368
00:28:05,420 --> 00:28:10,100
Имали смо поклон. Имали смо три гласа
која се заиста одмах уклопила.

369
00:28:10,100 --> 00:28:12,140
♪ Нађи ми некога кога бих волео... ♪

370
00:28:12,140 --> 00:28:16,180
Фреди има ово дивно,
кристално јасан, оштар вокални звук.

371
00:28:16,180 --> 00:28:20,740
♪ Нађи ми некога кога бих волео,
нађи ми некога да волим... ♪

372
00:28:20,740 --> 00:28:24,060
Наравно, имам
моћни високи глас.

373
00:28:24,060 --> 00:28:27,380
Он има псећу звиждаљку,
веома висок глас.

374
00:28:27,380 --> 00:28:29,620
♪ Нађи ми некога кога бих волео... ♪

375
00:28:29,620 --> 00:28:32,020
И имао сам прилично топао звук.

376
00:28:32,020 --> 00:28:35,020
♪ Неко! Неко!
Неко! Неко!

377
00:28:35,020 --> 00:28:39,740
♪ Неко! нађи ме...
Нека ми неко нађе некога да волим

378
00:28:39,740 --> 00:28:42,780
♪ Може ли ме неко наћи... ♪

379
00:28:42,780 --> 00:28:47,700
Стави ово троје заједно
и имаш нешто
што звучи као Панависион.

380
00:28:49,820 --> 00:28:51,460
♪ Нађи ме

381
00:28:51,460 --> 00:28:53,100
♪ Неко

382
00:28:53,100 --> 00:28:55,700
♪ То-о-о љубав

383
00:28:55,700 --> 00:28:57,700
♪ Нађи ме... ♪

384
00:28:57,700 --> 00:29:01,260
Да задрже њихову пажњу,
морате их стварно искушати.

385
00:29:01,260 --> 00:29:04,900
Као, „Можете да направите паузу.
Попијте кафу и кекс."

386
00:29:04,900 --> 00:29:09,940
Док су добро расположени,
зграби их и уради
још 50 милиона пресликавања!

387
00:29:09,940 --> 00:29:14,700
♪ Нека ми неко нађе некога кога бих волео
Неко кога воли... ♪

388
00:29:14,700 --> 00:29:17,860
Некада смо то звали
фабрика кобасица на крају

389
00:29:17,860 --> 00:29:21,700
јер смо били тако добри у томе,
могли бисмо их само избацити.

390
00:29:24,180 --> 00:29:26,540
Дан на тркама,

391
00:29:26,540 --> 00:29:31,740
као наставак на
Ноћ у опери је очигледно била...
Имао је тежак чин.

392
00:29:31,740 --> 00:29:37,580
Људи који су желели да пробају
у Куеену могао би врло лако рећи,
„Није тако добар као последњи.

393
00:29:37,580 --> 00:29:40,180
Доста штампе је заузело
против њих.

394
00:29:40,180 --> 00:29:43,220
Можда ако будеш превише успешан
пребрзо,

395
00:29:43,220 --> 00:29:49,700
ту је било огорчености
да те нису направили,
стога су хтели да те сломе.

396
00:29:49,700 --> 00:29:53,460
♪ Ох, одузми ми дах... ♪

397
00:29:53,460 --> 00:29:57,500
Убрзо након што сам почео
да управља њима,

398
00:29:57,500 --> 00:30:04,180
Рекао сам целом бенду један од
основно правило је да се не притиска
а да то не рашчистим са мном.

399
00:30:04,180 --> 00:30:08,140
Отварате се за све врсте
ствари. Обично се окрену против вас.

400
00:30:08,140 --> 00:30:12,180
Изашао сам на вечеру са Фредијем унутра
Бели слон у улици Керзон.

401
00:30:12,180 --> 00:30:17,540
Случајно, рекао је,
„Направио сам интервју са Дејвидом Вигом
из Експреса данас“.

402
00:30:17,540 --> 00:30:22,580
Рекао сам: „Нисам вам рекао да нема интервјуа
а да то не рашчистим са мном“.
"Ох, нема везе."

403
00:30:22,580 --> 00:30:28,060
Рекао сам: „Па, јеби се!
Ако не радиш по мојим правилима,
ти не радиш са мном“.

404
00:30:28,060 --> 00:30:30,620
Устао сам и отишао
и оставио сам га тамо.

405
00:30:30,620 --> 00:30:36,460
Дошао сам кући, отишао горе, окренуо се
на ТВ-у и следећа ствар коју сам знао,

406
00:30:36,460 --> 00:30:38,660
кроз прозор је ушла цигла.

407
00:30:38,660 --> 00:30:44,180
И погледао сам напоље овде и тамо
Фреди стоји на улици,
руке на боковима,

408
00:30:44,180 --> 00:30:47,700
„Немој ме никада јебено оставити
у ресторану..."

409
00:30:47,700 --> 00:30:49,940
Рекао сам, "Боље да уђеш."

410
00:30:51,260 --> 00:30:54,100
Краљица није имала посебно поштовање

411
00:30:54,100 --> 00:30:58,260
од критичара током 70-их,
када су имали толико хитова.

412
00:30:59,300 --> 00:31:03,700
А онда се догодио панк
касних 70-их,

413
00:31:03,700 --> 00:31:07,900
која је чинила стандардну рок групу
изгледа пролазе.

414
00:31:07,900 --> 00:31:10,460
♪ Боже чувај краљицу

415
00:31:10,460 --> 00:31:13,260
♪ Мислимо то, човече

416
00:31:14,520 --> 00:31:20,480
Насупрот томе, пунк ствари
на оно што је Краљица урадила, они су долазили
са две различите тачке гледишта.

417
00:31:20,480 --> 00:31:24,640
На једној страни је била анархија
а с друге монархије.

418
00:31:24,640 --> 00:31:29,160
НМЕ је био један од
најгласнији заговорници панка.

419
00:31:29,160 --> 00:31:32,800
Узели смо, ако желите,
музичке иконе у то време

420
00:31:32,800 --> 00:31:36,440
а ми смо их трљали,
у основи.

421
00:31:36,440 --> 00:31:40,920
Сматрало се да треба да интервјуишемо
Фреддие Мерцури, посебно,

422
00:31:40,920 --> 00:31:46,480
и замолили су ме да пређем
у кућу у Најтсбриџу
у власништву Џона Рида

423
00:31:46,480 --> 00:31:49,880
а ту је и Фреди
седећи на тераси.

424
00:31:49,880 --> 00:31:53,520
Цела кућа је била
веома разметљиво, мора се рећи.

425
00:31:53,520 --> 00:31:56,720
Овде смо радили интервју
са НМЕ

426
00:31:56,720 --> 00:32:00,640
и, знаш,
били смо веома љубазни према момку.

427
00:32:00,640 --> 00:32:03,160
Имао сам батлера, дали смо му ручак.

428
00:32:03,160 --> 00:32:06,000
Био је батлер,
био је телохранитељ.

429
00:32:06,000 --> 00:32:11,200
Вероватно је било и других људи
обилазећи прашцима од перја
а шта имаш.

430
00:32:11,200 --> 00:32:13,920
Онда је прича отерала Фредија.

431
00:32:14,920 --> 00:32:21,400
Фреди Меркјури, када цео
панк покрета новог таласа
дешавало се око њега,

432
00:32:21,400 --> 00:32:29,160
био фокусиран на нешто што је
помало ванземаљски концепт
на неки начин који је био балет.

433
00:32:35,720 --> 00:32:40,400
Само осећам да их има
балетских момената на нашем репертоару.

434
00:32:44,480 --> 00:32:47,280
Једна од ствари које ми је рекао

435
00:32:47,280 --> 00:32:52,000
била је то његова мисија у животу
био да доведе балет у масе.

436
00:32:57,480 --> 00:33:01,600
Па, када је изашао НМЕ комад,
Фреди је био бесан.

437
00:33:01,600 --> 00:33:04,160
Назвали су га "прат".

438
00:33:05,360 --> 00:33:07,800
Био би бесан.

439
00:33:07,800 --> 00:33:12,000
Мислим да смо то схватили разговором
новинарима не водите никуда.

440
00:33:13,000 --> 00:33:17,760
Можете и да насликате мету
на главу и иди: "Упуцај ме."

441
00:33:17,760 --> 00:33:23,400
Сви имамо своје успоне и падове
и наша ограничења и ту знамо
су одређене ствари које не можете учинити,

442
00:33:23,400 --> 00:33:26,680
али нећу неког кретенског критичара
да ми то кажеш.

443
00:33:30,160 --> 00:33:32,600
Волим позирати.

444
00:33:32,600 --> 00:33:35,160
То је за штампу.

445
00:33:41,800 --> 00:33:45,640
Па, упознали смо Сек Пистолсе
у Вессек Студиос

446
00:33:45,640 --> 00:33:47,680
и, ух...

447
00:33:47,680 --> 00:33:49,320
Мислио сам да је фасцинантно.

448
00:33:51,020 --> 00:33:53,360
Можете ли замислити само једну целину
ствар о панк року

449
00:33:54,360 --> 00:33:59,720
И против естаблишмента...
под једним кровом.

450
00:33:59,500 --> 00:34:03,740
Сид је ушао. Сид је био морон.
Знаш, био је идиот.

451
00:34:03,740 --> 00:34:10,340
И позвао је у собу,
„Да ли сте успели да доведете
балет у масе?"

452
00:34:10,340 --> 00:34:15,820
Назвао сам га "Симон Фероциоус"
и није му се допало. рекао сам,
„Шта ћеш да урадиш поводом тога?

453
00:34:24,460 --> 00:34:28,820
Мрзео је чињеницу да сам чак могао
говори тако. Тачно. онда...

454
00:34:28,820 --> 00:34:32,180
Па смо отишли...
Мислим да смо преживели тај тест.

455
00:34:32,180 --> 00:34:36,660
♪ Па, имаш само 17 година
Све што желиш је да нестанеш... ♪

456
00:34:36,660 --> 00:34:42,860
Мислио сам када смо ушли у Вести
Свет, нисмо могли поново да измислимо
себе као панк бенд,

457
00:34:42,860 --> 00:34:46,620
али смо то желели
мало једноставније.

458
00:34:46,620 --> 00:34:51,940
Мислили смо да можда ово заиста
грандиозне ствари нису биле сасвим
шта се тада дешавало

459
00:34:51,940 --> 00:34:55,980
и да буде више времена, направили смо
једноставнији запис.

460
00:34:55,980 --> 00:35:01,020
Када смо имали своју публику,
осећали смо се тако самопоуздано
да би они били ту за нас

461
00:35:01,020 --> 00:35:04,660
и не захтевају да будемо било шта
које су раније видели.

462
00:35:04,660 --> 00:35:06,700
Вртите се?

463
00:35:06,700 --> 00:35:11,820
Били су веома отворени,
краљица публика,
тако да се никада нисмо осећали спутани.

464
00:35:19,820 --> 00:35:25,380
Ве Вилл Роцк Иоу
и Ве Аре Тхе Цхампионс су имали
једна врста одређене генезе.

465
00:35:25,380 --> 00:35:28,420
Начин на који се сећам ове приче
је Бингли Хол.

466
00:35:28,420 --> 00:35:32,460
Играли смо ову велику дворану
у Мидландсу и дигло се.

467
00:35:32,460 --> 00:35:38,100
Те свирке које волиш,
сав је знојан и врућ,
сви скачу горе-доле.

468
00:35:38,100 --> 00:35:40,220
И певали су заједно.

469
00:35:40,220 --> 00:35:44,620
♪ Она је краљица убица
Барут, желатин

470
00:35:44,620 --> 00:35:49,180
♪ Динамит са ласерским снопом
Гарантовано да ће вас одушевити... ♪

471
00:35:49,180 --> 00:35:55,660
Тих дана је то било заиста ново.
Само ниси ишла на концерте
где су људи певали рок бендовима.

472
00:35:55,660 --> 00:35:59,180
Али овом конкретном приликом,
нису престајали.

473
00:35:59,180 --> 00:36:03,620
А када смо отишли са бине, они
отпевао Ти нам никад нећеш ходати сам.

474
00:36:03,620 --> 00:36:07,860
Отишао сам да спавам мислећи,
„Шта може публика?

475
00:36:07,860 --> 00:36:13,380
Сви су нагурани тамо.
Они могу да лупају ногама,
пљешћу рукама и певају.

476
00:36:13,380 --> 00:36:17,020
Тако сам се пробудио са Ве Вилл Роцк Иоу
у мојој глави.

477
00:36:17,020 --> 00:36:21,060
Отишли смо у Весекс са овим
идеје и то се десило..

478
00:36:21,070 --> 00:36:26,620
неке даске леже около, довољно чудно
и помислио сам: "Како ово звучи?"

479
00:36:29,740 --> 00:36:36,580
И ми смо то пратили много пута
да би се постигао звук велике гужве
људи који ударају и тапшу,

480
00:36:36,580 --> 00:36:38,820
огроман скуп људи.

481
00:36:38,820 --> 00:36:42,660
♪ Хоћемо, љуљаћемо те... ♪

482
00:36:44,700 --> 00:36:48,620
♪ Хоћемо, љуљаћемо те... ♪

483
00:36:50,340 --> 00:36:56,700
Смислио сам Ве Вилл Роцк Иоу и
Фреддие са Ве Аре Тхе Цхампионс.
Његово размишљање је било веома слично.

484
00:36:56,700 --> 00:37:00,020
У основи, јесте
ствар учешћа.

485
00:37:00,020 --> 00:37:05,060
Био сам стварно кул
а ја само размишљам
у смислу јавности/групне ствари.

486
00:37:05,060 --> 00:37:08,180
♪ Платио сам своје обавезе

487
00:37:09,260 --> 00:37:12,060
♪ С времена на време... ♪

488
00:37:13,540 --> 00:37:17,580
Нисмо имали појма да ће то постати
универзална, светска спортска химна.

489
00:37:17,580 --> 00:37:20,340
Обојица су урадили -
Роцк Иоу анд Цхампионс.

490
00:37:20,340 --> 00:37:24,380
У фудбалу или било ком спорту,
имате два противничка тима.

491
00:37:24,380 --> 00:37:29,340
Обојица могу да певају Ве Аре Тхе Цхампионс,
али у рок емисији,
постоји само један тим.

492
00:37:29,340 --> 00:37:32,380
♪ Појео сам свој део песка
ударио ме у лице

493
00:37:32,380 --> 00:37:34,900
♪ Али прошао сам... ♪

494
00:37:34,900 --> 00:37:38,860
Могло би се протумачити
као прилично елитистичка ствар.

495
00:37:38,860 --> 00:37:44,180
♪ Ми смо шампиони,
пријатељи моји... ♪

496
00:37:44,180 --> 00:37:47,700
Али то смо заиста били "ми",
колективно „ми“.

497
00:37:48,780 --> 00:37:54,820
Али да сам на твом месту, пре
сазнамо, хајде да добијемо звук...
Хајде да добијемо прави звук на бубњевима.

498
00:37:54,820 --> 00:37:57,980
То је дефинитивно песма
велике уједињујуће моћи.

499
00:37:57,980 --> 00:38:01,620
♪ Ми смо шампиони

500
00:38:01,620 --> 00:38:05,220
♪ Нема времена за губитнике

501
00:38:05,220 --> 00:38:09,780
♪ Јер ми смо шампиони... ♪

502
00:38:09,780 --> 00:38:15,300
Овде имамо четири траке
вокал, један са соло гитаром,
онда је то крај соло.

503
00:38:15,300 --> 00:38:18,660
Слушао сам их.
То је једини начин на који то можемо.

504
00:38:18,660 --> 00:38:22,260
Фред је био веома дрзак. Било је
о Краљици која је шампионка

505
00:38:22,260 --> 00:38:25,860
у извесном смислу, ароганција
по којима смо били познати.

506
00:38:25,860 --> 00:38:29,340
♪ Ми смо шампиони

507
00:38:29,340 --> 00:38:33,180
♪ Ми смо шампиони

508
00:38:33,180 --> 00:38:37,140
♪ Нема времена за губитнике

509
00:38:37,140 --> 00:38:41,980
♪ Јер ми смо шампиони. ♪

510
00:38:44,500 --> 00:38:48,500
АПЛАУЗ

511
00:38:48,500 --> 00:38:54,100
Само је краљица могла да смисли
наслов "Ми смо шампиони".
Где је нестала скромност?

512
00:38:54,100 --> 00:38:57,380
Па, нема га.
Без икакве скромности.

513
00:38:57,380 --> 00:39:04,540
После шљаке од које добијамо
енглеска музичка штампа, кога брига?
Немамо шта да изгубимо, знаш?

514
00:39:04,540 --> 00:39:08,540
У сваком случају, то је само песма, зар не?
Јеби их!

515
00:39:14,500 --> 00:39:19,460
У то време, то је био албум,
снимите видео, обиђите Америку.

516
00:39:21,300 --> 00:39:23,900
Један, два!

517
00:39:26,500 --> 00:39:30,540
Сматрало се да је то нека врста грала
рок сцене.

518
00:39:33,060 --> 00:39:35,380
Америка је значила више
и више за нас,

519
00:39:35,380 --> 00:39:39,060
а кад нањушиш успех
у Америци, идеш на то.

520
00:39:41,820 --> 00:39:45,340
Погледали смо шта се дешава
у тадашњим државама.

521
00:39:45,340 --> 00:39:49,940
Музика је била веома добра
доминира хладна Западна обала

522
00:39:49,940 --> 00:39:53,860
врста рока са Тхе Еаглес
и Стеели Дан и Флеетвоод Мац.

523
00:39:53,860 --> 00:39:57,780
И донекле, краљице, претпостављам,
није одговарао том калупу.

524
00:40:03,300 --> 00:40:07,860
Били су већи, гламурознији,
екстравагантнији од,

525
00:40:07,860 --> 00:40:10,700
Мислим, све што је постојало
у тадашњим државама.

526
00:40:10,700 --> 00:40:12,980
Заиста нису знали
шта да се ради о њима.

527
00:40:12,980 --> 00:40:15,900
Зашто би назвао свој бенд Куеен

528
00:40:15,900 --> 00:40:18,700
када очигледно постоји
четири момка у њему?

529
00:40:18,700 --> 00:40:20,940
То је било збуњујуће.

530
00:40:23,260 --> 00:40:25,220
Сви смо били у једном каравану,

531
00:40:25,220 --> 00:40:30,460
тада смо сви били у једној лимузини,
тада су биле две у једној лимузини

532
00:40:30,460 --> 00:40:33,100
и два у другом,
тада је било по једно.

533
00:40:33,100 --> 00:40:36,020
Али то је заиста било само
јер је пратња расла,

534
00:40:36,020 --> 00:40:39,860
то није имало никакве везе
не желећи да разговарају једни са другима.

535
00:40:51,860 --> 00:40:53,860
Остали смо прилично повезани,

536
00:40:53,860 --> 00:40:56,260
нисмо нестали
у наше свлачионице.

537
00:40:56,260 --> 00:41:00,740
Генерално, нашли смо
велико место где бисмо сви могли
спремите се заједно

538
00:41:00,740 --> 00:41:06,860
и некако бисмо се шалили.
Имали смо добру врсту другарства.

539
00:41:08,500 --> 00:41:10,780
Ово се зове чудо, људи!

540
00:41:10,780 --> 00:41:13,220
Изгубио сам ципелу!

541
00:41:13,220 --> 00:41:15,380
Ох, али ја не радим своје.

542
00:41:16,900 --> 00:41:19,860
Даве! Уради, уради, уради!

543
00:41:27,300 --> 00:41:31,020
Отишао сам да видим представу Краљице
а толики пртљаг никад нисам видео

544
00:41:31,020 --> 00:41:34,660
и посада и појачала и осветљење.

545
00:41:34,660 --> 00:41:37,500
А ја сам рекао: „Ово није
рокенрол, ово је шоу.

546
00:41:37,500 --> 00:41:40,020
„Ово је продукција.
Ово је Бродвеј".

547
00:41:40,020 --> 00:41:43,420
МУЗИКА: "Ве Вилл Роцк Иоу"

548
00:41:57,460 --> 00:42:02,620
Учешће публике
уздигао емисије на нешто
заиста посебан.

549
00:42:02,620 --> 00:42:05,060
И мислим да смо ставили мало
удаљености између нас

550
00:42:05,060 --> 00:42:09,700
и неки наши савременици
тако, јер је тако било
велики двосмерни догађај.

551
00:42:09,700 --> 00:42:12,660
Ово је било крунисање
за Фредија Меркјурија у овом граду.

552
00:42:12,660 --> 00:42:18,060
♪ Хоћемо, љуљаћемо те вечерас

553
00:42:18,060 --> 00:42:21,620
♪ Хоћемо, љуљаћемо те

554
00:42:21,620 --> 00:42:24,940
♪ Друже, ти си млад човек, тешко
човек, виче на улици

555
00:42:24,940 --> 00:42:27,060
♪ Једног дана ћу заузети свет

556
00:42:27,060 --> 00:42:30,340
♪ Блато на лицу, велика срамота

557
00:42:30,340 --> 00:42:33,580
♪ Махање заставом
свуда

558
00:42:33,580 --> 00:42:37,820
♪ Хоћемо, љуљаћемо те... ♪

559
00:42:37,820 --> 00:42:40,580
То нас је увек изненађивало
да је тако дуго трајало

560
00:42:40,580 --> 00:42:42,340
да разбије краљицу у Сједињеним Државама.

561
00:42:44,340 --> 00:42:49,900
Звучи као да се брзо догодило,
али није, завршило се
период од око осам година.

562
00:42:49,900 --> 00:42:51,420
Радили смо веома напорно на томе.

563
00:42:51,420 --> 00:42:54,540
Ни у једном тренутку нисте помислили,
"Успели смо", јер нисмо.

564
00:42:54,540 --> 00:42:58,780
Ово је, ум, композиција Меркура

565
00:42:58,780 --> 00:43:00,620
из "Ноћ у опери"

566
00:43:00,620 --> 00:43:03,900
и то је нешто што неколико
људи су тражили од нас прошли пут.

567
00:43:03,900 --> 00:43:07,260
Дакле, ово је за те људе.
Ово је "Љубав мог живота".

568
00:43:07,260 --> 00:43:11,900
Америчка турнеја 1977. била је прилично добра
распродаја. И на пола пута,

569
00:43:11,900 --> 00:43:16,020
заправо смо играли две вечери у
легендарни Мадисон Скуаре Гарденс

570
00:43:16,020 --> 00:43:19,660
у Њујорку, што је
својеврсни оријентир за сваког уметника.

571
00:43:19,660 --> 00:43:21,460
То је за мене била прекретница.

572
00:43:21,460 --> 00:43:25,380
Било је то митско место, наравно,
велика ствар за нас да играмо.

573
00:43:25,380 --> 00:43:30,100
И моји родитељи, из
почетак... Па, мој тата, стварно.

574
00:43:30,100 --> 00:43:33,940
Мој тата је заиста био
против целог посла
да сам рок звезда.

575
00:43:33,940 --> 00:43:36,820
Занимљиво је, јер ми је помогао
изгради гитару.

576
00:43:36,820 --> 00:43:42,220
Да није било мог тате
робовање сати и часова израде
ова домаћа гитара,

577
00:43:42,220 --> 00:43:45,140
Вероватно никада не бих добио
на ово место.

578
00:43:45,140 --> 00:43:48,300
Стварно је осећао да сам бацио
моје образовање далеко.

579
00:43:48,300 --> 00:43:52,420
Мислим, био сам високо образован
ниво. Тако да одједном да
иди и придружи се рок бенду

580
00:43:52,420 --> 00:43:57,660
без будућности,
мој тата то заиста није могао да израчуна.

581
00:43:57,660 --> 00:44:02,660
Био је некако у сузама, заиста,
само је осетио да сам бацио
мој живот потпуно удаљен.

582
00:44:02,660 --> 00:44:08,620
♪ Не знаш
шта ми то значи... ♪

583
00:44:08,620 --> 00:44:13,220
Али у сваком случају, играли смо се
Мадисон Скуаре Гарден и ја смо рекли,

584
00:44:13,220 --> 00:44:16,340
„Види, тата, ово је велико
за нас, играјући Америку,

585
00:44:16,340 --> 00:44:20,900
„Њујорк је, то је први пут
играли смо ово невероватно место.
Дођи."

586
00:44:25,900 --> 00:44:27,900
па сам рекао,
"Тата, ти ћеш ићи на Конкорду",

587
00:44:27,900 --> 00:44:33,060
знаш, то су били мој тата и моја мама.
И дошли су на свирку

588
00:44:33,060 --> 00:44:35,620
и сећам се до данас,
овај осећај да наша стопала

589
00:44:35,620 --> 00:44:39,260
нису стварно били на земљи,
било је толико струје
на овом месту.

590
00:44:39,260 --> 00:44:43,420
♪ Не знаш
шта ми то значи... ♪

591
00:44:43,420 --> 00:44:47,660
И отишли смо мислећи,
"Вау, то је било стварно нешто",

592
00:44:47,660 --> 00:44:50,380
а онда сам се вратио са својим татом

593
00:44:50,380 --> 00:44:56,260
а мој тата је рекао, "ОК."
Рекао је, "ОК, сада схватам."

594
00:44:56,260 --> 00:44:57,860
♪ Ооох. ♪

595
00:44:57,860 --> 00:45:00,100
Хвала, Мадисон Скуаре Гарден.

596
00:45:04,020 --> 00:45:06,180
Шта се дешава
када се вратимо у Лондон?

597
00:45:06,180 --> 00:45:09,420
Ви сте један од ретких бендова
који заправо нису напустили Британију.

598
00:45:09,420 --> 00:45:13,460
Ми смо нека врста енглеског бенда
на неки начин, одувек смо живели тамо.

599
00:45:13,460 --> 00:45:16,580
Па, посебно Лондон.
Увек смо снимали у Енглеској.

600
00:45:16,580 --> 00:45:21,620
То не мења чињеницу
које порезник још узима
много вашег новца!

601
00:45:21,620 --> 00:45:23,900
Мислим у то време,
плаћали смо 83%,

602
00:45:23,900 --> 00:45:27,980
и плус, ако сте имали новца
банка која је зарађивала камату,

603
00:45:27,980 --> 00:45:30,900
још 15%, што чини порез од 98%.

604
00:45:30,900 --> 00:45:35,260
Зато смо одлучили да снимимо следећу
албум, који је био "Јазз", у Француској.

605
00:45:35,260 --> 00:45:38,660
Дакле, то смо урадили.
У малом малом селу
зове се супер медвед,

606
00:45:38,660 --> 00:45:41,780
започели смо процес
прављења овог албума.

607
00:45:41,780 --> 00:45:45,660
♪ Бицикл, бицикл, бицикл

608
00:45:45,660 --> 00:45:51,220
♪ Желим да возим свој бицикл,
бицикл, бицикл... ♪

609
00:45:51,220 --> 00:45:54,860
Много врста локалне боје
стављен на тај албум.

610
00:45:54,860 --> 00:45:56,860
♪ Желим да возим свој бицикл... ♪

611
00:45:56,860 --> 00:46:01,500
Седели смо тамо и Тоур
Прошла је бициклистичка трка де Франце

612
00:46:01,500 --> 00:46:03,740
и инспирисао Фредија
да напишем "Бицикл..."

613
00:46:03,740 --> 00:46:07,580
и из неког чудног разлога,
инспирисао ме да пишем
„Дебеле девојке“.

614
00:46:07,580 --> 00:46:10,740
Иако је можда било
друге инспирације тамо.

615
00:46:10,740 --> 00:46:14,860
♪ На свој начин, спремите се, идите! ♪

616
00:46:18,380 --> 00:46:20,740
Нажалост, нисмо били тамо
за снимање.

617
00:46:20,740 --> 00:46:23,660
Мислио сам да јесте
веома забавна идеја.

618
00:46:23,660 --> 00:46:27,500
♪ Бицикл, бицикл, бицикл... ♪

619
00:46:27,500 --> 00:46:31,660
Сећам се огромног разочарења
да нико од нас не би могао бити
на фотографисању.

620
00:46:31,660 --> 00:46:35,980
Зато што смо били прогнани из Енглеске,
тако да нисмо могли да се вратимо да га видимо!

621
00:46:35,980 --> 00:46:39,180
Мислим да не би могао
да то урадиш сада, хоћеш ли?

622
00:46:39,180 --> 00:46:42,300
Да, не мислим
ишли бисмо тамо ових дана.

623
00:46:42,300 --> 00:46:43,500
♪ Бициклистичка трка! ♪

624
00:46:45,300 --> 00:46:48,060
Кад је дошло време
да лансирам албум "Јазз",

625
00:46:48,060 --> 00:46:51,780
имали смо идеју да имамо
масовна забава у Њу Орлеансу.

626
00:46:51,780 --> 00:46:56,180
♪ Ох, ти ћеш ме одвести кући
вечерас... ♪

627
00:46:56,180 --> 00:47:00,820
Било је то такозвано лансирање
тог албума,

628
00:47:00,820 --> 00:47:02,940
и имали смо много девојака и ствари,

629
00:47:02,940 --> 00:47:07,420
постојао је бенд из Њу Орлеанса,
била је то врло претерана забава.

630
00:47:07,420 --> 00:47:12,860
♪ Дебеле девојке, правите
роцкинг' ворлд го роунд... ♪

631
00:47:16,220 --> 00:47:19,820
Имали смо мало духовности
везу са Њу Орлеансом.

632
00:47:19,820 --> 00:47:22,100
Дошло је много наших пријатеља,
свих полова.

633
00:47:23,380 --> 00:47:25,940
Дефинитивно је било забавно.

634
00:47:25,940 --> 00:47:28,700
Кад сам отворио
врата мог апартмана,

635
00:47:28,700 --> 00:47:31,940
на кревету је био комплетан случај
од Дом Перигнон.

636
00:47:31,940 --> 00:47:34,220
А одатле је било низбрдо.

637
00:47:34,220 --> 00:47:38,420
♪ Велика жена, направила си лошег дечка
од мене... ♪

638
00:47:38,420 --> 00:47:40,620
Сећам се да сам се осећао прилично
болестан сутрадан.

639
00:47:41,320 --> 00:47:45,560
Било је много дела..

640
00:47:45,560 --> 00:47:50,200
Постојао је човек, заправо је био
особа ограниченог раста,

641
00:47:50,200 --> 00:47:52,520
који је лежао испод меса.

642
00:47:52,520 --> 00:47:56,440
На питање шта је урадио, рекао је:
"Лежим испод меса."

643
00:47:56,440 --> 00:48:01,760
И он је на неки начин покривен
нарезак и некако, ум,

644
00:48:01,760 --> 00:48:06,320
сецкана џигерица и слично.
Ниси га могао видети.

645
00:48:06,320 --> 00:48:09,800
Тако би људи прилазили
стола на коси

646
00:48:09,800 --> 00:48:13,680
и како су тек посегнули
да хватају њихово месо,

647
00:48:13,680 --> 00:48:16,120
само би се померио, онако.

648
00:48:16,120 --> 00:48:18,880
И то је био његов чин!

649
00:48:18,880 --> 00:48:25,800
♪ Вечерас ћу имати себе
стварно добар провод

650
00:48:25,800 --> 00:48:28,200
♪ Осећам се али-и-и-иве... ♪

651
00:48:28,200 --> 00:48:31,440
То није био претварање, ми заправо
живео животом рок бенда.

652
00:48:31,440 --> 00:48:34,000
Некако живим на ивици,
у извесном смислу.

653
00:48:34,000 --> 00:48:38,880
♪ Окренути се наопачке, да

654
00:48:38,880 --> 00:48:44,000
♪ Лебде около у екстази

655
00:48:44,000 --> 00:48:47,160
♪ Зато ме не заустављај сада... ♪

656
00:48:47,160 --> 00:48:50,560
"Не заустављај ме сада"
је сасвим другачије путовање, заиста.

657
00:48:50,560 --> 00:48:54,000
Постао је један од нај
популарне песме Куеен свих времена.

658
00:48:54,000 --> 00:48:57,440
♪ Ја сам звезда падалица која скаче
кроз небо као тигар

659
00:48:57,440 --> 00:49:01,200
♪ Пркосећи законима гравитације

660
00:49:01,200 --> 00:49:05,520
♪ Ја сам тркачки ауто у пролазу
попут лејди Годива

661
00:49:05,520 --> 00:49:10,800
♪ Ја ћу ићи, ићи, ићи,
нема ме заустављања

662
00:49:10,800 --> 00:49:13,280
♪ Прегоревам
небо, да... ♪

663
00:49:13,280 --> 00:49:16,240
То је нека врста песме
неспутана радост.

664
00:49:16,240 --> 00:49:17,760
♪ ..Господине Фаренхајт

665
00:49:17,760 --> 00:49:20,480
♪ Путујем
брзином светлости

666
00:49:20,480 --> 00:49:23,240
♪ Желим да направим суперсоничну жену
од тебе... ♪

667
00:49:25,080 --> 00:49:28,120
Цитиран сам како сам рекао
Не свиђа ми се стаза.

668
00:49:28,120 --> 00:49:31,640
Некако ми се свиђа стаза,
али сам имао помешана осећања,

669
00:49:31,640 --> 00:49:35,040
јер је у извесном смислу представљала
нека врста сепаратизма.

670
00:49:35,040 --> 00:49:37,120
Био је то Фредијев свет

671
00:49:37,120 --> 00:49:39,840
и одражавајући оно што је био
пролазећи кроз.

672
00:49:39,840 --> 00:49:42,720
Фреддие је дошао на геј сцену
у Њујорку

673
00:49:42,720 --> 00:49:46,000
попут Дејвида Атенбороа
прављење програма за дивље животиње.

674
00:49:46,000 --> 00:49:51,000
Он би извештавао о ономе што је видео
са оном врстом "Хеј-хеј!"
став који је имао.

675
00:49:51,000 --> 00:49:53,640
Постојало је једно посебно место
под називом Наковањ,

676
00:49:53,640 --> 00:49:57,800
која као да је измислила ново
користи за делове људске анатомије!

677
00:49:57,800 --> 00:49:59,160
Никада није био шокиран.

678
00:49:59,160 --> 00:50:02,440
Био је жељан да буде
умешан у све,

679
00:50:02,440 --> 00:50:04,880
као да је био
социјални радник на терену.

680
00:50:04,880 --> 00:50:07,600
♪ Желим да направим суперсоничног човека
од тебе... ♪

681
00:50:07,600 --> 00:50:11,440
Што се мене тиче, само желим
да се спакује у што више живота

682
00:50:11,440 --> 00:50:16,840
и забава и добар провод
колико могу.

683
00:50:16,840 --> 00:50:21,120
♪ Ако желите да се добро проведете,
само ме позови

684
00:50:21,120 --> 00:50:24,080
♪ Не заустављај ме сада
Јер се добро забављам.

685
00:50:24,080 --> 00:50:26,880
♪ Не заустављај ме сада
Да, добро се забављам

686
00:50:26,880 --> 00:50:30,960
♪ Уопште не желим да станем

687
00:50:32,800 --> 00:50:35,560
♪ Да-да да-да дах

688
00:50:35,560 --> 00:50:38,680
♪ Да да да-ха

689
00:50:38,680 --> 00:50:43,360
♪ Да-да-да ха-ха-ха

690
00:50:43,360 --> 00:50:46,440
♪ Да-да-дах... ♪

691
00:50:46,440 --> 00:50:49,080
албум "Џез"
није био потпуни промашај,

692
00:50:49,080 --> 00:50:51,720
доспео је на број 6 на табели.

693
00:50:51,720 --> 00:50:56,360
Али "Немој ме сада заустављати",
који је велики фаворит у Британији
до данас,

694
00:50:56,360 --> 00:50:58,480
у Америци је стигао тек до 80-их.

695
00:50:58,480 --> 00:51:01,400
Рецензија у Роллинг Стонеу
био озлоглашен.

696
00:51:01,400 --> 00:51:05,480
И то вам показује
Краљица није била поштована.

697
00:51:05,480 --> 00:51:07,640
Збунио нас је тај наслов.

698
00:51:07,640 --> 00:51:11,480
Зашто би рок бенд
назвати свој албум "Јазз"?

699
00:51:11,480 --> 00:51:13,960
Имало је пар сјајних
трагови на њему,

700
00:51:13,960 --> 00:51:16,160
али је имао нешто слабијих ствари на себи.

701
00:51:16,160 --> 00:51:18,320
Краљица је можда гледана

702
00:51:18,320 --> 00:51:22,560
као индијски оброк који је имао
охладио у фрижидеру.

703
00:51:22,560 --> 00:51:26,000
Шта ће се десити
'79 за краљицу?

704
00:51:26,000 --> 00:51:30,040
Направићемо још рекорда,
обилазак још више.

705
00:51:30,040 --> 00:51:33,600
Тешко је рећи. Ово је било
наша најтежа радна година.

706
00:51:33,600 --> 00:51:36,920
Чули смо да постоји ово
велики студио под називом Мусицланд

707
00:51:36,920 --> 00:51:41,040
у Минхену, а чули смо да постоји
овај велики инжењер по имену Мек.

708
00:51:41,040 --> 00:51:44,800
И ми смо у ово радије ушли
врста попустљивог начина праведног

709
00:51:44,800 --> 00:51:48,640
куглање у студио са
нема идеја, или врло мало идеја,

710
00:51:48,640 --> 00:51:50,400
и то само од нуле.

711
00:51:50,400 --> 00:51:52,600
"Шта имаш?"
"Па не знам, имам ово."

712
00:51:52,600 --> 00:51:55,680
МУЗИКА:
"Луда мала ствар која се зове љубав"

713
00:51:58,440 --> 00:52:01,280
♪ Ово што се зове љубав... ♪

714
00:52:05,479 --> 00:52:07,579
Прва ствар коју смо урадили је
"Луда мала ствар..."

715
00:52:09,280 --> 00:52:12,360
Фред је написао песму у кади,
за десетак минута.

716
00:52:12,800 --> 00:52:14,880
♪ Луда мала ствар која се зове љубав... ♪

717
00:52:16,560 --> 00:52:20,880
Затим је рекао: „Реци им
Долазим и морамо да идемо
право у студио“.

718
00:52:20,880 --> 00:52:23,640
♪ Као беба
У колевци целу ноћ... ♪

719
00:52:23,640 --> 00:52:26,840
Био сам веома брз, имао сам све
постављен за кратко време,

720
00:52:26,840 --> 00:52:30,920
и они су га спустили,
а онда је најбоље било,

721
00:52:30,920 --> 00:52:35,120
„Брзо, хајде да завршимо
пре него што Бриан стигне, иначе
потребно је мало дуже!"

722
00:52:35,120 --> 00:52:38,920
♪ Оде моја беба

723
00:52:38,920 --> 00:52:41,280
♪ Она зна да рокенрол

724
00:52:41,280 --> 00:52:43,600
♪ Она ме излуђује

725
00:52:45,200 --> 00:52:46,960
♪ Она ми даје врућу и хладну грозницу

726
00:52:46,960 --> 00:52:48,960
♪ Оставља ме унутра
хладан, хладан зној... ♪

727
00:52:53,800 --> 00:52:57,040
То је био први број 1
широм света у Америци.

728
00:52:57,040 --> 00:52:59,800
Билборд, каса
и Рецорд Ворлд, мислим.

729
00:52:59,800 --> 00:53:01,560
Још смо правили плочу,

730
00:53:01,560 --> 00:53:04,040
нисмо ни скоро завршили
the album,

731
00:53:04,040 --> 00:53:07,160
и излазили смо у Минхен
и неко је пришао и рекао,

732
00:53:07,160 --> 00:53:11,200
"Отишло је на број 1 у Америци."
Рекли смо, "Да! Још пића!"

733
00:53:15,400 --> 00:53:19,600
Дакле, "Луда мала ствар..."
completely cracked
the charts in America.

734
00:53:19,600 --> 00:53:23,240
Али није било лако пронаћи
the follow-up.

735
00:53:23,240 --> 00:53:27,080
"Play The Game"
на листи изван америчких Топ 40.

736
00:53:27,080 --> 00:53:30,920
But the next single was
нешто сасвим другачије.

737
00:53:30,920 --> 00:53:34,400
Једна ствар која ми се увек допадала код Краљице
да ли су биле четири особе,

738
00:53:34,400 --> 00:53:38,480
сви који су нешто донели
за сто, музички
и у смислу писања песама,

739
00:53:38,480 --> 00:53:40,920
а то укључује
басиста Џон Дикон.

740
00:53:40,920 --> 00:53:44,320
МУЗИКА: "Анотхер Оне Битес Тхе Дуст"

741
00:53:49,200 --> 00:53:52,720
Увек сам желео да урадим нешто
то је била више врста диско-еја,

742
00:53:52,720 --> 00:53:54,600
што је у то време било веома некул.

743
00:53:54,600 --> 00:53:57,960
Мислим, фанк није био
у речнику.

744
00:54:00,840 --> 00:54:02,320
Идемо!

745
00:54:02,320 --> 00:54:06,480
Џон нас је снажно вукао у то
правац, нека врста фанки смера.

746
00:54:06,480 --> 00:54:08,640
И Џон је натерао Роџера да игра

747
00:54:08,640 --> 00:54:12,040
са траком свуда по бубњевима,
што је управо оно што је Роџер мрзео.

748
00:54:12,040 --> 00:54:14,480
Роџер је мрзео своје бубњеве
учинити да звучи мртво.

749
00:54:14,480 --> 00:54:19,440
Нисам баш желео да улазим у то
плесна музика. То није била моја ствар.

750
00:54:22,200 --> 00:54:24,440
♪ Још један гризе прашину... ♪

751
00:54:24,440 --> 00:54:28,800
Фреддие је дубоко ушао у то, Фреддие
некако је певао док није прокрварио,

752
00:54:28,800 --> 00:54:33,720
јер је био толико посвећен томе да то направи
звучи онако како је Џон желео,
што је било као хардкор...

753
00:54:33,720 --> 00:54:39,480
Не знам како бисте то назвали.
Али то је више према црној музици
него бела музика.

754
00:54:42,360 --> 00:54:46,120
♪ Шта мислиш како ћу добити
заједно без тебе кад те нема?

755
00:54:46,120 --> 00:54:50,520
♪ Узео си ме за све то
Имао сам и избацио ме из куће

756
00:54:50,520 --> 00:54:54,800
♪ Јеси ли срећан? Јесте ли задовољни?
Колико дуго можете издржати врућину?

757
00:54:54,800 --> 00:54:59,680
♪ Иза врата, меци
звиждук уз звук такта... ♪

758
00:54:59,680 --> 00:55:04,320
Мајкл је долазио на неколико емисија,
Мислим, на Форуму у ЛА.

759
00:55:04,320 --> 00:55:07,320
И волео је Фредија.
И стално је говорио,

760
00:55:07,320 --> 00:55:11,920
„Момци, морате то да ставите
песма ван." Нисам био посебно
заљубљен у то,

761
00:55:11,920 --> 00:55:14,920
па сам рекао: "Не, шалиш се,
то никада није једно."

762
00:55:14,920 --> 00:55:16,840
♪ Још један гризе прашину... ♪

763
00:55:16,840 --> 00:55:21,040
"Још један гризе прашину"
никада није виђен као самац.

764
00:55:21,040 --> 00:55:22,920
Једва је ушао на албум!

765
00:55:24,640 --> 00:55:29,960
Добио је на радију
а људи су то чули
није ни знао ко је бенд.

766
00:55:29,960 --> 00:55:31,440
♪ Ах, узми! ♪

767
00:55:32,480 --> 00:55:37,440
Зачудо, рекорд је постао
огроман због црне публике.

768
00:55:37,440 --> 00:55:40,520
Једна посебна станица у Њујорку
покупио га,

769
00:55:40,520 --> 00:55:42,720
мислећи да смо црна група,

770
00:55:42,720 --> 00:55:46,120
и играо се дођавола,
и постао је велики хит.

771
00:55:46,120 --> 00:55:50,320
Било је као број 1 у девет
различите карте.

772
00:55:50,320 --> 00:55:53,040
Мислим, чак и на листи земаља!
То је смешно.

773
00:55:53,040 --> 00:55:56,960
А ова ствар је само наставила да се продаје,
на око три милиона.

774
00:55:56,960 --> 00:56:00,400
Био је у Хот 100 31 недељу.

775
00:56:02,040 --> 00:56:05,520
Када би противник добио
нокаутиран у бокс мечу,

776
00:56:05,520 --> 00:56:08,120
чули бисте
Користи се "Анотхер Оне Битес Тхе Дуст".

777
00:56:08,120 --> 00:56:10,800
Постала је химна тријумфа.

778
00:56:10,800 --> 00:56:15,200
♪ Да, да-е-е-е-а-а-ах!
У реду! ♪

779
00:56:15,200 --> 00:56:18,160
Мислим да је још увек
највећи рекорд који смо икада имали.

780
00:56:18,160 --> 00:56:20,840
♪ Још један гризе
прашина, да! ♪

781
00:56:20,840 --> 00:56:24,000
Људи који показују на аутомобиле -
"Ви сте лоши!"

782
00:56:24,000 --> 00:56:27,160
"Шта то значи?"
"Значи да си добар!"

783
00:56:27,160 --> 00:56:28,520
♪ Још један гризе прашину

784
00:56:28,520 --> 00:56:32,560
♪ Хеј, ухватићу и тебе,
други гризе прашину... ♪

785
00:56:33,640 --> 00:56:37,120
Ако сте успешни у Америци,
у суштини, успели сте.

786
00:56:37,120 --> 00:56:40,320
Некако смо постали највећа група
у свету у том тренутку.

787
00:56:40,320 --> 00:56:43,200
То је пролазан тренутак,
јер ће доћи неко други

788
00:56:43,200 --> 00:56:46,280
и преузети. Али за тај тренутак,
ми смо на неки начин поседовали свет.

789
00:56:46,280 --> 00:56:49,160
МУЗИКА: "Ми смо шампиони"

790
00:56:53,520 --> 00:56:57,160
Подаци о продаји говоре причу
да је народ желео Краљицу

791
00:56:57,160 --> 00:56:59,160
чак и када штампа није.

792
00:57:03,400 --> 00:57:06,640
Осврћући се сада на то,
Рекао бих да краљице никада нису биле у моди.

793
00:57:07,840 --> 00:57:10,160
Никада нисмо били модерна група,
не мислим.

794
00:57:11,240 --> 00:57:13,280
Можда је то било на нашу корист,

795
00:57:13,280 --> 00:57:16,720
да нисмо постали ствар
тренутно, модерна ствар.

796
00:57:16,720 --> 00:57:20,240
Били смо само популарни, што је и добило
неким људима право у нос!

797
00:58:08,720 --> 00:58:10,760
Фред, како се осећаш,
свирање и певање

798
00:58:10,760 --> 00:58:13,560
пре 200.000 људи?
Још нисам урадио!

799
00:58:15,080 --> 00:58:18,520
Свака песма, осећали сте, била је,
„Они краду шоу“.

800
00:58:18,520 --> 00:58:22,200
Краљица ми се јако свиђа, али не
желите да завршите живот живећи у квартету.

801
00:58:22,200 --> 00:58:25,960
Бенд је био леп
много на ивици да се распадне.

802
00:58:25,960 --> 00:58:28,840
Мислим да је имао идеју
да му можда није страшно добро.

803
00:58:28,840 --> 00:58:32,120
Рекао је: „Вратићу се и завршити
га искључи", и више се није вратио.

804
00:58:32,120 --> 00:58:34,800
То је био последњи тренутак
које сам имао са њим.

805
00:59:13,200 --> 00:59:16,160
♪ Фласх, ааах

806
00:59:16,160 --> 00:59:18,440
♪ Спаситељ свемира... ♪

807
00:59:38,400 --> 00:59:41,840
Желео сам да будемо масовни
успешан, мислим...

808
00:59:41,840 --> 00:59:44,720
Мислим да скоро сви
у овом послу ради.

809
00:59:44,720 --> 00:59:48,880
♪ Фласх, ааах

810
00:59:48,880 --> 00:59:51,080
♪ Он ће спасити сваког од нас... ♪

811
00:59:51,080 --> 00:59:53,920
Свакако на почетку
'80-их,

812
00:59:53,920 --> 00:59:57,200
светску доминацију коју би
жудео за дефинитивно је био ту.

813
00:59:57,200 --> 01:00:00,880
♪ Ааах

814
01:00:00,880 --> 01:00:02,520
♪ Он је чудо... ♪

815
01:00:04,200 --> 01:00:08,040
Најтеже је заправо
одржати ниво успеха
сте постигли

816
01:00:08,040 --> 01:00:12,200
јер мислим када
идеш скроз горе,
једино место је сићи.

817
01:00:12,200 --> 01:00:15,320
♪ Фласх, ааах

818
01:00:15,320 --> 01:00:17,520
♪ Краљ немогућег... ♪

819
01:00:20,520 --> 01:00:24,280
Немаш појма где можеш да стигнеш.
Као да је небо граница.

820
01:00:24,280 --> 01:00:26,200
♪ Он ће спасити моћном руком

821
01:00:26,200 --> 01:00:29,480
♪ Сваки мушкарац, свака жена, свако дете
са моћним Блеском... ♪

822
01:00:34,200 --> 01:00:37,560
Нисмо желели само Америку,
хтели смо цео свет, знаш.

823
01:00:42,960 --> 01:00:45,160
Јужна Америка је подигла главу

824
01:00:45,160 --> 01:00:50,720
и чули смо гласине да смо...
највећа ствар икада у Аргентини

825
01:00:50,720 --> 01:00:54,000
и Бразил и почели су да питају
да идемо тамо доле.

826
01:00:54,000 --> 01:00:57,040
Говорили су: „Можеш да играш
фудбалски стадиони доле“.

827
01:00:57,040 --> 01:00:58,600
Рекли смо: "Шалиш се."

828
01:00:58,600 --> 01:01:02,400
Тих дана под
диктатура у Аргентини,

829
01:01:02,400 --> 01:01:06,080
преговарали смо са војском
генерал и рекао ми је,

830
01:01:06,080 --> 01:01:09,200
„Како могу да дозволим 50.000
млади људи на стадион

831
01:01:09,200 --> 01:01:10,600
„када не могу да их контролишем?

832
01:01:10,600 --> 01:01:14,200
„Шта ће се десити ако неко изненада
узвикује 'Вива Перон'

833
01:01:14,200 --> 01:01:18,640
„усред концерта Куеен
а ја имам неред на рукама?"

834
01:01:18,640 --> 01:01:22,320
И покушао сам да му објасним да,
него као

835
01:01:22,320 --> 01:01:27,240
гладијаторске утакмице у Риму,
ово је био лек за људе,

836
01:01:27,240 --> 01:01:29,560
никада, никада раније нису имали ово,

837
01:01:29,560 --> 01:01:32,440
ово би било
изванредно искуство.

838
01:01:35,360 --> 01:01:37,960
Тако да смо добили целу ствар заједно

839
01:01:37,960 --> 01:01:41,200
а било је бог зна колико
џамбо џетови пуни опреме.

840
01:01:41,200 --> 01:01:45,640
А када смо стигли у Буенос Ајрес,
док га истоварамо,

841
01:01:45,640 --> 01:01:48,880
могли сте да видите потрошене чауре,
и размишљање,

842
01:01:48,880 --> 01:01:51,560
„Да, заиста смо у веома
овде другачије место."

843
01:01:51,560 --> 01:01:56,880
Тражили смо телохранитеља за
Фреддие, овај човек је ушао

844
01:01:56,880 --> 01:02:01,120
а његова уводна препорука је била
да је убио 212 људи.

845
01:02:01,120 --> 01:02:04,160
Путни аранжмани
били веома страшни.

846
01:02:04,160 --> 01:02:06,240
Вожња погрешним путем
подигнут аутопут

847
01:02:06,240 --> 01:02:11,720
са аутидерима, са момцима у великом
џипови машући својим великим пушкама

848
01:02:11,720 --> 01:02:15,840
и добијање аута, долази
право према њима, да се заустави.

849
01:02:15,840 --> 01:02:19,360
Ухватила нас је саобраћајна гужва и
један од полицајаца је управо устао,

850
01:02:19,360 --> 01:02:20,920
стави главу кроз кров

851
01:02:20,920 --> 01:02:25,640
и почео да пуца из пиштоља у
ваздуха како би се раскрстио саобраћај.

852
01:02:25,640 --> 01:02:26,840
Врло за косу.

853
01:02:29,080 --> 01:02:30,400
Здраво, амигос.

854
01:02:30,400 --> 01:02:33,880
ГОВОРИ ПОРТУГАЛСКИ

855
01:02:38,160 --> 01:02:42,320
Фред, како се осећаш док играш
и певање пред 200.000 људи?

856
01:02:42,320 --> 01:02:44,640
Нисам то још урадио!

857
01:02:48,400 --> 01:02:52,440
Сећам се да сам био нервозан
прве ноћи.

858
01:02:52,440 --> 01:02:56,960
Само за највиши ниво требало је 80.000
а ми смо били у оваквој земуници

859
01:02:56,960 --> 01:02:59,720
што ваљда фудбалски тимови
би нормално био у.

860
01:02:59,720 --> 01:03:03,160
Сви прозори су поломљени
и сећам се да сам размишљао

861
01:03:03,160 --> 01:03:07,160
ово је... Знаш, биће
узми муда да прошеташ тамо.

862
01:03:07,160 --> 01:03:08,280
Здраво, Сао Пауло!

863
01:03:26,920 --> 01:03:29,080
♪ Узми своју хаљину за забаву

864
01:03:29,080 --> 01:03:30,560
♪ Спусти своју свицу

865
01:03:30,560 --> 01:03:32,480
♪ Нека ти срце куца, душо

866
01:03:33,680 --> 01:03:34,920
♪ Одредите прави тренутак

867
01:03:34,920 --> 01:03:36,920
♪ Добро сам се снашао

868
01:03:36,920 --> 01:03:40,120
♪ Мора бити вечерас
Моја мала школска душо

869
01:03:40,120 --> 01:03:41,760
♪ Твоја мама каже да не знаш

870
01:03:41,760 --> 01:03:44,560
♪ Твој тата каже да нећеш
И кључам изнутра... ♪

871
01:03:44,560 --> 01:03:47,560
Знали су све песме.
Ови људи не говоре енглески

872
01:03:47,560 --> 01:03:49,760
али су могли да певају
све песме краљице

873
01:03:49,760 --> 01:03:53,000
тако да су очигледно веома искрени
фанови и они су полудели.

874
01:03:53,000 --> 01:03:56,320
♪ Вежи своју мајку
Вежи своју мајку

875
01:03:56,320 --> 01:03:59,160
♪ Закључајте свог тату ван врата
Не треба ми да њушка около

876
01:03:59,160 --> 01:04:02,560
♪ Вежи своју мајку
Вежи своју мајку

877
01:04:02,560 --> 01:04:07,000
♪ Дај ми сву своју љубав вечерас

878
01:04:11,120 --> 01:04:13,160
♪ Вечерас... ♪

879
01:04:13,160 --> 01:04:15,120
Такође је потребан одређени его

880
01:04:15,120 --> 01:04:19,000
и одређени нагон да се жели да буде

881
01:04:19,000 --> 01:04:21,520
у том рефлектору и изаћи на изложбу.

882
01:04:22,520 --> 01:04:26,000
И Фреди је напредовао
и постао бољи у већим аренама.

883
01:04:26,000 --> 01:04:27,040
♪ Да

884
01:04:27,040 --> 01:04:28,160
ПУБЛИКА:

885
01:04:28,160 --> 01:04:29,240
♪ Да

886
01:04:29,240 --> 01:04:30,400
♪ Да

887
01:04:30,400 --> 01:04:31,440
♪ Да, да, да, да

888
01:04:31,440 --> 01:04:32,760
♪ Да, да, да, да

889
01:04:32,760 --> 01:04:34,000
♪ Да, да, да, да, да, да

890
01:04:34,000 --> 01:04:35,400
♪ Да, да, да, да, да, да

891
01:04:35,400 --> 01:04:37,360
♪ У реду
У реду

892
01:04:37,360 --> 01:04:39,200
♪ У реду
У реду

893
01:04:39,200 --> 01:04:40,840
♪ Да да да да да

894
01:04:40,840 --> 01:04:42,000
♪ Да, да

895
01:04:42,000 --> 01:04:43,640
♪ Да да да да да

896
01:04:43,640 --> 01:04:45,160
♪ Да да да да да

897
01:04:45,160 --> 01:04:46,200
♪ Да, да

898
01:04:46,200 --> 01:04:47,240
♪ Да

899
01:04:47,240 --> 01:04:48,720
♪ Да, да, да

900
01:04:48,720 --> 01:04:54,160
♪ Ааааааау реду

901
01:04:54,160 --> 01:04:59,120
♪ Ааааааау реду

902
01:05:00,480 --> 01:05:01,880
Урадимо то темпом.

903
01:05:07,360 --> 01:05:09,840
Када смо завршили са Аргентином
и Бразил,

904
01:05:09,840 --> 01:05:12,360
бенд је одлучио да оде
назад у студио

905
01:05:12,360 --> 01:05:15,520
и они су наравно купили
студији у Монтреуку, овде.

906
01:05:23,800 --> 01:05:29,320
Моунтаин Студиос је био у казину
поред језера у Монтреу.

907
01:05:29,320 --> 01:05:32,400
Када су први пут стигли било је,
као, врхунски студио у Европи.

908
01:05:34,080 --> 01:05:37,600
Били смо у студију у Монтреуку
а Дејвид Боуви живи у близини.

909
01:05:38,560 --> 01:05:41,120
Мислим да смо изашли на ручак
или пиће или тако нешто

910
01:05:41,120 --> 01:05:44,000
а затим слетео назад унутра
студио са врстом

911
01:05:44,000 --> 01:05:45,840
груба намера да се нешто учини.

912
01:05:45,840 --> 01:05:48,480
Шалили смо се и само...

913
01:05:48,480 --> 01:05:51,280
ометање са стазама
и одједном смо рекли,

914
01:05:51,280 --> 01:05:54,760
„Зашто једноставно не видимо шта можемо да урадимо
нагло?"

915
01:05:54,760 --> 01:05:59,280
Онда је то притисак
да је Његово Величанство Давид тамо

916
01:05:59,280 --> 01:06:04,000
и сви су желели да изгледају љубазно
и брзо са идејама и стварима.

917
01:06:04,000 --> 01:06:06,960
Деаци је, наравно, смислио ово
рифф - дун дун дун де де дун дун.

918
01:06:06,960 --> 01:06:09,040
„ПОД ПРИТИСКОМ“ СВИР БАСС РИФФ

919
01:06:09,040 --> 01:06:11,160
♪ Бом бом бом буддле дер дер

920
01:06:11,160 --> 01:06:12,680
♪ Динг динг динг диггер динг динг

921
01:06:15,160 --> 01:06:17,560
Наставио је то свирати изнова и изнова
и поново.

922
01:06:19,000 --> 01:06:21,960
А онда смо отишли на пицу
а он је заборавио.

923
01:06:21,960 --> 01:06:26,720
Потпуно му је побегао из ума!
Вратили смо се и сетио сам се тога.

924
01:06:28,800 --> 01:06:32,200
И наравно, навикли смо да се играмо
заједно и сада имамо ово

925
01:06:32,200 --> 01:06:35,720
други момак тамо који је такође
унос, унос, унос.

926
01:06:35,720 --> 01:06:38,120
Давидова идеја да стави ове
шкљоца и пљеска

927
01:06:38,120 --> 01:06:40,280
а онда је стаза само расла.

928
01:06:45,360 --> 01:06:47,720
до тог времена,
Давид је био веома страствен.

929
01:06:47,720 --> 01:06:50,560
Имао је визију у глави,
мислим.

930
01:06:50,560 --> 01:06:53,520
То је прилично тежак процес
и неко мора да одступи

931
01:06:53,520 --> 01:06:55,800
и заправо сам се повукао,
необично за мене.

932
01:06:55,800 --> 01:07:00,320
♪ Притисак који ме гура

933
01:07:00,320 --> 01:07:01,720
♪ Притискам вас

934
01:07:01,720 --> 01:07:03,880
♪ Нико не тражи

935
01:07:03,880 --> 01:07:05,520
♪ Под притиском

936
01:07:05,520 --> 01:07:08,680
♪ То спаљује зграду

937
01:07:08,680 --> 01:07:11,200
♪ Раставља породицу на два дела

938
01:07:11,200 --> 01:07:12,640
♪ Ставља људе на улице... ♪

939
01:07:12,640 --> 01:07:15,520
За вокал, један од њих
требало да буде закључан

940
01:07:15,520 --> 01:07:17,880
а није дозвољено
чуј шта је онај други певао

941
01:07:17,880 --> 01:07:20,360
и певали су било шта са врха
њихових глава.

942
01:07:20,360 --> 01:07:22,360
♪ Никада не пада киша, али лије

943
01:07:22,360 --> 01:07:24,400
♪ Ум ба-ба беи... ♪

944
01:07:24,400 --> 01:07:29,400
Фред почиње да ради свој бум-диддер-дуп
и његове делове

945
01:07:29,400 --> 01:07:31,800
и видим из
угао мог ока,

946
01:07:31,800 --> 01:07:34,960
Видим Давида како забија главу,
слушање.

947
01:07:34,960 --> 01:07:38,800
Онда је Фред сишао, Давид је отишао горе
и Фреди је био прилично импресиониран

948
01:07:38,800 --> 01:07:41,400
да је контрапунктирао
на оно што је раније радио.

949
01:07:41,400 --> 01:07:43,200
♪ ..Овај свет је око

950
01:07:43,200 --> 01:07:47,040
♪ Гледам неке добре пријатеље
вриштећи пусти ме напоље

951
01:07:47,040 --> 01:07:51,000
♪ Молите се да ме сутра ухвати
више, високо, високо

952
01:07:51,000 --> 01:07:55,240
♪ Притисак на људе
Људи на улицама... ♪

953
01:07:55,240 --> 01:07:58,000
И Фред је рекао,
"Шта мислите о овоме?"

954
01:07:58,000 --> 01:08:02,480
Рекао сам: „Мало је лако ако ти
стоји на вратима и слуша
на оно што радите."

955
01:08:02,480 --> 01:08:05,960
И Фреди се окренуо,
"Шта то БЛЕЕП"?

956
01:08:05,960 --> 01:08:11,200
♪ Јер љубав је таква
старомодна реч

957
01:08:11,200 --> 01:08:14,280
♪ И љубав те смеје

958
01:08:14,280 --> 01:08:20,960
♪ Бринути о људима
на рубу ноћи

959
01:08:20,960 --> 01:08:23,920
♪ И љубав те смеје

960
01:08:23,920 --> 01:08:26,640
♪ Да променимо наш начин

961
01:08:26,640 --> 01:08:30,720
♪ Брига о себи

962
01:08:30,720 --> 01:08:34,480
♪ Ово је наш последњи плес... ♪

963
01:08:35,800 --> 01:08:39,480
Резултат је веома добар, али јесте
тешко искуство, мислим,

964
01:08:39,480 --> 01:08:42,600
јер људи који увлаче различите
правци, у извесном смислу.

965
01:08:42,600 --> 01:08:43,840
♪ Под притиском... ♪

966
01:08:43,840 --> 01:08:47,920
Под притиском, Дејвид Боуви,
бенд, ја,

967
01:08:47,920 --> 01:08:50,920
Мислим да се није добро мешало.

968
01:08:50,920 --> 01:08:52,480
♪ Притисак. ♪

969
01:08:52,480 --> 01:08:55,000
Штета у ствари, то је...

970
01:08:55,000 --> 01:08:59,760
Мислио сам да је фантастично,
могли смо да урадимо нешто невероватно
даље ствари, заправо.

971
01:09:06,560 --> 01:09:11,040
Па, овде имамо тоталну промену
живота за све нас, заиста.

972
01:09:11,040 --> 01:09:14,440
Вратили смо се у Минхен
да урадим следећи албум

973
01:09:14,440 --> 01:09:17,920
и стварно, претпостављам, ствари
кренуо низбрдо.

974
01:09:19,160 --> 01:09:21,520
То је заправо прилично мрачно место.

975
01:09:21,520 --> 01:09:27,000
То је студио у подруму
огроман торањ који је хотел.

976
01:09:28,280 --> 01:09:30,240
И то је помало депресивно.

977
01:09:30,240 --> 01:09:34,680
Много људи је некада скакало
да граде и убијају се,

978
01:09:34,680 --> 01:09:37,360
од те конкретне зграде,
било је добро познато по томе.

979
01:09:37,360 --> 01:09:40,720
То нисмо знали док нисмо стигли
тамо, па смо мало полудели.

980
01:09:44,040 --> 01:09:47,480
До тада смо добијали
веома избирљив у погледу снимања

981
01:09:47,480 --> 01:09:48,880
и тамо смо провели месеце.

982
01:09:54,320 --> 01:09:57,760
После огромног успеха од
Још један гризе прашину,

983
01:09:57,760 --> 01:10:02,080
мислили смо да ћемо направити албум
то је мало више плеса
оријентисан.

984
01:10:02,080 --> 01:10:03,360
Није моја идеја.

985
01:10:03,360 --> 01:10:06,360
Посебно у Фредијевој пратњи,

986
01:10:06,360 --> 01:10:09,920
Нећу спомињати никаква имена
као Пол Прентер, на пример,

987
01:10:09,920 --> 01:10:14,440
мрзио гитаре и
открио да је Брајан старомодан.

988
01:10:14,440 --> 01:10:17,560
Пол Прентер је постао
Фредијев лични асистент.

989
01:10:17,560 --> 01:10:21,040
Имао је веома, веома лош утицај
на Фреддиеју,

990
01:10:21,040 --> 01:10:23,360
дакле о бенду, заиста.

991
01:10:23,360 --> 01:10:26,200
Много је желео
да звучи наша музика

992
01:10:26,200 --> 01:10:28,200
као да си управо ушао
геј клуб.

993
01:10:28,200 --> 01:10:29,880
И нисам.

994
01:10:29,880 --> 01:10:31,680
♪ Бацк цхат, бацк цхат

995
01:10:31,680 --> 01:10:33,760
♪ Критикујете све што видите

996
01:10:33,760 --> 01:10:35,680
♪ Бацк цхат, бацк цхат

997
01:10:35,680 --> 01:10:37,640
♪ Анализирајући оно што кажем... ♪

998
01:10:37,640 --> 01:10:40,240
Било је много напрезања
бенд који би се десио

999
01:10:40,240 --> 01:10:43,960
са четири човека тога
снага карактера.

1000
01:10:43,960 --> 01:10:48,880
Свако је рекао своје
а аргументи су били креативни
а онда би постало лично.

1001
01:10:48,880 --> 01:10:51,040
Наравно!

1002
01:10:51,040 --> 01:10:54,720
Било је то некако емотивно
роллер цоастер.

1003
01:10:54,720 --> 01:10:58,160
Мислим све мање времена
провео у студију.

1004
01:11:01,920 --> 01:11:04,920
Устани око три сата и иди
и доручковати

1005
01:11:04,920 --> 01:11:07,920
а онда би мало посла било
готово и онда би вечерао

1006
01:11:07,920 --> 01:11:12,640
а онда би један од друмова
почни да мешаш коктеле и онда...

1007
01:11:14,160 --> 01:11:16,160
друге ствари би се... хм, десиле.

1008
01:11:16,160 --> 01:11:17,840
♪ Дај ми... ♪

1009
01:11:19,720 --> 01:11:22,520
Не кажем кокаин
и друге дроге

1010
01:11:22,520 --> 01:11:25,600
а лабаве жене имале су било шта
да уопште ради са тим.

1011
01:11:25,600 --> 01:11:27,480
Намигни, намигни, гурни, гурни!

1012
01:11:27,480 --> 01:11:30,480
♪ Тело, тело

1013
01:11:30,480 --> 01:11:34,560
♪ Дај ми своје тело... ♪

1014
01:11:34,560 --> 01:11:38,040
То се претворило у прилично исцрпљујуће
циклус, мислим, на крају.

1015
01:11:38,040 --> 01:11:41,080
♪ Не причај, не причај, не причај

1016
01:11:41,080 --> 01:11:42,880
♪ Душо, не причај... ♪

1017
01:11:42,880 --> 01:11:46,240
Не знам да ли могу ово да кажем...
Да, вероватно бих ово могао да кажем.

1018
01:11:46,240 --> 01:11:50,880
Сви смо ушли дубоко
емоционалне невоље у Минхену

1019
01:11:50,880 --> 01:11:56,280
и Фреди није био изузетак, добио је
себе дубоко у емоционалне воде
са којим он заиста није могао да се носи

1020
01:11:56,280 --> 01:11:58,560
и био веома несрећан
за неко време.

1021
01:11:58,560 --> 01:12:03,480
♪ Дај ми своје тело... ♪

1022
01:12:03,480 --> 01:12:07,760
Био је увучен на места
што заиста вероватно
нису били добри за њега.

1023
01:12:07,760 --> 01:12:10,200
И мислим да смо сви то осетили

1024
01:12:10,200 --> 01:12:12,880
и схватио да је
у некој врсти опасности.

1025
01:12:12,880 --> 01:12:16,480
♪ Дај ми, да

1026
01:12:16,480 --> 01:12:20,120
♪ Твоје тело... ♪

1027
01:12:21,320 --> 01:12:24,120
Свакако сам видео промену
у Фреддиеју...

1028
01:12:24,120 --> 01:12:25,240
♪ Не причај... ♪

1029
01:12:25,240 --> 01:12:28,400
..у клубу Хеавен 1983.

1030
01:12:28,400 --> 01:12:30,800
Рекао сам му: „Имаш ли
изменили своје понашање

1031
01:12:30,800 --> 01:12:34,200
"у светлу 'нове болести'",
који до сада није имао име.

1032
01:12:35,840 --> 01:12:39,080
И замахом руку
на позоришни начин, рекао је,

1033
01:12:39,080 --> 01:12:44,760
"Драга, мој став је јеби га,
Радим све са
сви."

1034
01:12:44,760 --> 01:12:47,960
Ако би неко водио графикон
рокенрол краљевске породице,

1035
01:12:47,960 --> 01:12:49,760
Краљица би морала да буде на врху.

1036
01:12:49,760 --> 01:12:52,320
Сада се Куеен вратио на турнеју

1037
01:12:52,320 --> 01:12:55,080
а можда и против њихових
највећи изазов до сада.

1038
01:12:55,080 --> 01:13:00,600
Сада, већина вас зна да имамо
неки нови звуци прошле недеље и...

1039
01:13:02,040 --> 01:13:05,400
..за колико вреди, идемо
да урадим неколико песама у

1040
01:13:05,400 --> 01:13:08,560
фанк-црна категорија,
како год то назвали.

1041
01:13:08,560 --> 01:13:11,000
Рекордна продаја није
јак као у прошлости

1042
01:13:11,000 --> 01:13:13,200
и то је оставило све да се питају.

1043
01:13:13,200 --> 01:13:14,960
Не свиђа ми се све што радимо.

1044
01:13:14,960 --> 01:13:17,080
Свиђа ми се много тога што радимо
али не све.

1045
01:13:17,080 --> 01:13:20,120
Зависи од четворице
појединци у групи,

1046
01:13:20,120 --> 01:13:23,440
каквом музиком се баве у то време
и које песме пишу.

1047
01:13:23,440 --> 01:13:27,200
Можда има неколико песама
изађи да ти се не свиђа много.

1048
01:13:27,200 --> 01:13:28,440
Могао бих да наведем пар!

1049
01:13:28,440 --> 01:13:32,200
Па, Хот Спаце у Куеен терминима
било је прилично катастрофално, заиста.

1050
01:13:32,200 --> 01:13:35,200
Није се допало
неки од тврдокорних обожаватеља Куеен

1051
01:13:35,200 --> 01:13:38,440
који би се појављивао на концертима са
транспаренти са натписом „дискотека је срање“.

1052
01:13:38,440 --> 01:13:43,080
То је само проклети рекорд, људи схватају
тако узбуђен због ових ствари.
мислим...

1053
01:13:43,080 --> 01:13:45,560
Бенд...

1054
01:13:45,560 --> 01:13:47,920
Било је прилично укључено
на ивици распадања.

1055
01:13:47,920 --> 01:13:51,680
Мислим да смо имали пар састанака
и особље за дискусију

1056
01:13:51,680 --> 01:13:53,680
да ли смо још увек били заједно итд итд.

1057
01:13:53,680 --> 01:13:56,760
Шта да радите ако сте члан
међународно успешног

1058
01:13:56,760 --> 01:13:59,040
рок бенд, али желе
испухати креативну пару

1059
01:13:59,040 --> 01:14:01,040
то не одговара имиџу бенда.

1060
01:14:01,040 --> 01:14:03,560
Наш следећи гост се суочио са тим,
он је Роџер Тејлор.

1061
01:14:03,560 --> 01:14:07,680
Он је само одувао неке своје
стеам са својим другим соло албумом,

1062
01:14:07,680 --> 01:14:09,400
Странге Фронтиер. Хајде да га погледамо.

1063
01:14:09,400 --> 01:14:12,560
♪ Понекад осећам
као човек у пламену

1064
01:14:12,560 --> 01:14:15,240
♪ Понекад осећам
као човек поседнут

1065
01:14:15,240 --> 01:14:19,880
♪ Понекад желим да изгорим
овај луди град... ♪

1066
01:14:19,880 --> 01:14:21,600
Мислим да смо одлучили
потребан одмор.

1067
01:14:21,600 --> 01:14:26,120
Краљица нас је одвела у свет
али и у извесном смислу нас је ограничавала

1068
01:14:26,120 --> 01:14:30,440
на веома мали простор.
Само смо радили једно са другим,
не други фантастични музичари.

1069
01:14:32,520 --> 01:14:35,840
Завршио сам у ЛА
и једног јутра само устао

1070
01:14:35,840 --> 01:14:39,080
и позвао неке пријатеље тамо и
рекао: "Зашто не урадимо нешто?"

1071
01:14:39,080 --> 01:14:41,520
И то је довело до
пројекат Звездане флоте.

1072
01:14:41,520 --> 01:14:44,440
♪ Звездана флота, звездана флота

1073
01:14:47,120 --> 01:14:50,240
♪ Звездана флота, звездана флота... ♪

1074
01:14:52,720 --> 01:14:55,720
У одређеном тренутку смо били
све спремно, нема сумње.

1075
01:14:55,720 --> 01:14:58,000
Отишли смо да радимо
наше различите ствари,

1076
01:14:58,000 --> 01:15:01,160
освежавајући се али смо били
спреман да се врати у студио.

1077
01:15:07,200 --> 01:15:10,280
Ово је најтеже време за нас,
ово је велики тест, били смо

1078
01:15:10,280 --> 01:15:16,200
у пословању 12 година и да задржи
ићи толико даље је тешко.

1079
01:15:16,200 --> 01:15:17,720
Тхе Воркс је био следећи албум.

1080
01:15:17,720 --> 01:15:19,920
Мислили смо да желимо негде
лепо и топло

1081
01:15:19,920 --> 01:15:22,320
и не смрзавајући крваво хладан Минхен.

1082
01:15:22,320 --> 01:15:25,400
Тако да је то заиста имало смисла,
да одем у ЛА да направим тај запис.

1083
01:15:27,760 --> 01:15:30,520
И мислим да смо се вратили на прави пут
у Тхе Воркс, заправо.

1084
01:15:34,480 --> 01:15:37,120
Били су компликовани
музички брак.

1085
01:15:37,120 --> 01:15:40,200
Нису имали једну собу
студио, имали су три или четири.

1086
01:15:40,200 --> 01:15:43,520
Студио Б, Студио Ц,
Студио Д, Студио Е.

1087
01:15:43,520 --> 01:15:44,920
Али то је била добра ствар

1088
01:15:44,920 --> 01:15:47,840
јер је то свима дозвољавало
раде на својим појединачним песмама.

1089
01:15:47,840 --> 01:15:50,160
У раним данима је било
Брајан и Фреди

1090
01:15:50,160 --> 01:15:52,360
који је заиста некада писао
највећи део материјала

1091
01:15:52,360 --> 01:15:54,360
али у последњих пет година,

1092
01:15:54,360 --> 01:15:57,640
Роџер и ја смо почели
доприносе више.

1093
01:16:00,760 --> 01:16:03,960
Мислио сам да је Џон Дикон
врста тајног оружја јер

1094
01:16:03,960 --> 01:16:06,960
смислио би ове
велики хитови ниоткуда.

1095
01:16:08,120 --> 01:16:10,080
Имао је ову стазу,
Желим да се ослободим,

1096
01:16:10,080 --> 01:16:13,400
и било је прилично тамо
осим ове велике рупе у средини.

1097
01:16:14,760 --> 01:16:19,200
Мислим, Џон није желео гитару
соло па је питао Фреда Мендела,

1098
01:16:19,200 --> 01:16:22,080
веома бриљантан клавијатурист,
импровизовати нешто

1099
01:16:22,080 --> 01:16:25,520
око главне мелодије
и Фред је урадио овај сјајан снимак.

1100
01:16:25,520 --> 01:16:32,120
СИНТЕСИЗАТОР НА "ЖЕЛИМ ДА СЕ ОСЛОБОДИМ"

1101
01:16:36,840 --> 01:16:40,240
Знате, сви њихови записи су коришћени
да се јасно каже "без синтисајзера"

1102
01:16:40,240 --> 01:16:42,600
онда долазим ја
као још један шмокљан

1103
01:16:42,600 --> 01:16:44,720
и ставити синтисајзере на све.

1104
01:16:45,920 --> 01:16:49,160
Нисам био превише срећан у то време
али ја сам то дао свој благослов,

1105
01:16:49,160 --> 01:16:50,200
то је договор.

1106
01:16:52,360 --> 01:16:56,200
Поларитет писања
унутар бенда променио.

1107
01:16:56,200 --> 01:16:58,600
Мислим да је дошло време
где ми заправо...

1108
01:16:58,600 --> 01:17:00,760
у писању песама,
потпуно смо изједначени.

1109
01:17:00,760 --> 01:17:04,920
Роџер ће смислити нешто
као Радио Га Га и савршен је.

1110
01:17:08,400 --> 01:17:13,320
Била је недеља поподне, сине мој
Феликс је ушао, био је веома млад

1111
01:17:13,320 --> 01:17:17,160
и он је једноставно отишао,
"Ах, радио, цаца"

1112
01:17:17,160 --> 01:17:19,120
јер је он пола Француз.

1113
01:17:19,120 --> 01:17:23,240
И, само сам помислио
то је прилично лепо, знаш.

1114
01:17:25,640 --> 01:17:28,080
Сложио сам пратећу нумеру

1115
01:17:28,080 --> 01:17:30,720
и представио га Фредију
који је то заиста волео.

1116
01:17:39,160 --> 01:17:41,920
Однели смо га у суседну собу
а онда смо Фред и ја радили

1117
01:17:41,920 --> 01:17:43,280
на деловима вокодера.

1118
01:17:43,280 --> 01:17:45,560
♪ Све што чујемо је

1119
01:17:45,560 --> 01:17:47,080
♪ Радио га га

1120
01:17:47,080 --> 01:17:49,720
♪ Радио гоо гоо

1121
01:17:49,720 --> 01:17:51,480
♪ Радио га га... ♪

1122
01:17:51,480 --> 01:17:54,600
ако слушаш,
неколико пута пише "радио цаца".

1123
01:17:54,600 --> 01:17:56,120
♪ Радио га га

1124
01:17:56,120 --> 01:17:58,880
♪ Радио га га... ♪

1125
01:17:58,880 --> 01:18:01,840
Радио Га Га је вратио Куеен.

1126
01:18:01,840 --> 01:18:04,520
♪ Радио... ♪

1127
01:18:04,520 --> 01:18:06,200
Дошло је од камена.

1128
01:18:06,200 --> 01:18:08,680
Радио Га Га је спојио најбоље
елементи од

1129
01:18:08,680 --> 01:18:10,400
70-их са 80-им.

1130
01:18:10,400 --> 01:18:12,840
Ту је краљица имала снагу
са Тхе Воркс.

1131
01:18:12,840 --> 01:18:16,320
Био је то већи ударац
иако то заправо није учинило

1132
01:18:16,320 --> 01:18:18,440
10 најбољих у Америци.

1133
01:18:18,440 --> 01:18:21,680
Али много се играло
а видео је направио велики утицај.

1134
01:18:21,680 --> 01:18:23,560
♪ Надајмо се да никада

1135
01:18:23,560 --> 01:18:25,800
♪ Одлази, стари пријатељу

1136
01:18:25,800 --> 01:18:27,640
♪ Као и све добре ствари

1137
01:18:27,640 --> 01:18:29,920
♪ Од вас зависимо

1138
01:18:29,920 --> 01:18:32,040
♪ Зато се остани

1139
01:18:32,040 --> 01:18:34,800
♪ Јер можда нам недостајеш... ♪

1140
01:18:34,800 --> 01:18:38,640
Имали смо убитачан видео који смо
уложити много посла.

1141
01:18:38,640 --> 01:18:40,600
♪ Имао си времена

1142
01:18:40,600 --> 01:18:42,280
♪ Имао си моћ

1143
01:18:42,280 --> 01:18:44,520
♪ Још нисте имали... ♪

1144
01:18:44,520 --> 01:18:47,280
Цела ствар је била добра,
свог времена.

1145
01:18:47,280 --> 01:18:51,760
Осећао се мало другачије.
Осећало се модерно и било је веома свеже.

1146
01:18:51,760 --> 01:18:56,040
♪ Све што чујемо је радио га га

1147
01:18:56,040 --> 01:18:57,640
♪ Радио гоо гоо

1148
01:18:57,640 --> 01:19:00,280
♪ Радио га га... ♪

1149
01:19:00,280 --> 01:19:04,320
Одједном људи,
заједнички би учествовали

1150
01:19:04,320 --> 01:19:06,640
у Радио Га Га ситуацијама.

1151
01:19:06,640 --> 01:19:11,280
Колективна изјава
то је било добро на радију,

1152
01:19:11,280 --> 01:19:13,160
или на грамофону.

1153
01:19:13,160 --> 01:19:15,440
У живо, заиста је било
уједињење.

1154
01:19:15,440 --> 01:19:19,320
♪ Све што чујемо је радио га га

1155
01:19:19,320 --> 01:19:21,000
♪ Радио гоо гоо

1156
01:19:21,000 --> 01:19:22,880
♪ Радио га га... ♪

1157
01:19:22,880 --> 01:19:25,720
Фреди је рекао,
„Оно што радимо је као Олимпијада.

1158
01:19:25,720 --> 01:19:28,560
„Људи верују у тебе
и сви иза тебе.

1159
01:19:28,560 --> 01:19:30,320
„Сви раде исту ствар.

1160
01:19:30,320 --> 01:19:33,800
"То је Олимпијада."
Рекао је: "То је оно што радимо."

1161
01:19:33,800 --> 01:19:37,880
♪ Радио га га, радио га га... ♪

1162
01:19:37,880 --> 01:19:42,400
Одједном је МТВ генерација одрасла
и видео је постао веома важан.

1163
01:19:53,520 --> 01:19:56,520
Најпријатнији видео је био
Желим да се ослободим

1164
01:19:56,520 --> 01:19:57,880
јер смо се само смејали.

1165
01:20:05,760 --> 01:20:08,760
Умирао сам од жеље да се обучем у драгуљ.
зар не сви?

1166
01:20:10,360 --> 01:20:14,080
И сви су налетели на хаљине
брже од свега.

1167
01:20:14,080 --> 01:20:19,000
То је била њихова идеја, у суштини,
а ја сам рекао: "Да, идемо."

1168
01:20:19,000 --> 01:20:21,880
♪ Желим да се ослободим

1169
01:20:22,960 --> 01:20:26,280
♪ Желим да се ослободим

1170
01:20:27,960 --> 01:20:31,280
♪ Желим да се ослободим
од твојих лажи... ♪

1171
01:20:31,280 --> 01:20:36,120
Тај сјајан видео је био пун љубави
позивање на улицу крунисања.

1172
01:20:36,120 --> 01:20:38,000
♪ Морам да се ослободим... ♪

1173
01:20:38,000 --> 01:20:41,400
Американци то нису разумели.
Изгледало је као да смо желели
дотерати се у драг.

1174
01:20:41,400 --> 01:20:45,680
Било је то незамисливо
у већи део средње Америке.

1175
01:20:45,680 --> 01:20:47,920
♪ Морам да се ослободим... ♪

1176
01:20:49,120 --> 01:20:53,840
То је врло британска ствар.
Понекад хумор није
преводити. Ја сам Канађанин па схватам.

1177
01:20:58,760 --> 01:21:00,960
Само је било другачије
стил хумора

1178
01:21:00,960 --> 01:21:03,520
и мислим да није прошло
са „МТВ генерацијом“.

1179
01:21:07,400 --> 01:21:11,040
Сећам се да је овај видео забрањен.

1180
01:21:11,040 --> 01:21:14,000
МТВ је био веома брз
покренути забрану ствари тада.

1181
01:21:14,000 --> 01:21:16,840
Мислим, ако сте мислили
Мери Вајтхаус је била лоша,

1182
01:21:16,840 --> 01:21:20,600
требало је да видите неке од
чудови који воде МТВ

1183
01:21:20,600 --> 01:21:22,400
врло раних 80-их.

1184
01:21:28,520 --> 01:21:31,240
Па, МТВ је био веома ускогрудан.

1185
01:21:31,240 --> 01:21:34,480
Био је то Вхитеснаке,
и јебени Вхитеснаке,

1186
01:21:34,480 --> 01:21:36,720
а затим још један траг Вхитеснакеа.

1187
01:21:39,400 --> 01:21:42,760
И они су то одлучили
нису мислили да су људи у вуци

1188
01:21:42,760 --> 01:21:47,320
био је довољан за њих, претпостављам,
па нису пустили видео.

1189
01:21:50,400 --> 01:21:53,520
Већина Американаца је била лишена мог,
и Фреддие'с,

1190
01:21:53,520 --> 01:21:55,320
омиљени тренутак тог видеа.

1191
01:21:55,320 --> 01:21:58,120
Рекао сам Фреддиеју: „Волим
начин на који идеш дуплим кораком...

1192
01:21:58,120 --> 01:21:59,880
♪ Али живот и даље траје... ♪

1193
01:21:59,880 --> 01:22:02,400
..да би прешао из једне собе у другу.

1194
01:22:02,400 --> 01:22:06,120
А он је рекао: „Тако ми је драго
приметио. То је мој омиљени део."

1195
01:22:06,120 --> 01:22:09,240
♪ ..без тебе поред мене

1196
01:22:10,800 --> 01:22:13,920
♪ Не желим да живим сам

1197
01:22:15,120 --> 01:22:17,680
♪ Хеј, Бог зна

1198
01:22:19,000 --> 01:22:20,520
♪ Морам да успем... ♪

1199
01:22:20,520 --> 01:22:25,520
Смешно је што смо постали глобални
али смо изгубили Америку.

1200
01:22:25,520 --> 01:22:28,160
И некако га никада нисмо добили назад.

1201
01:22:28,160 --> 01:22:31,760
♪ Морам да се ослободим. ♪

1202
01:22:33,120 --> 01:22:35,480
Фреддие се не би вратио
на турнеју по Америци

1203
01:22:35,480 --> 01:22:37,800
осим ако нису били на турнеји хита,

1204
01:22:37,800 --> 01:22:40,120
и наравно
то су пилетина и јаје

1205
01:22:40,120 --> 01:22:43,720
јер што мање обилазите Америку,
што више губите Америку.

1206
01:22:43,720 --> 01:22:48,040
Било је тужно, штета, јер
постоји цео каталог хитова,

1207
01:22:48,040 --> 01:22:52,080
светски хитови, али не и у
Државе, и то се никада неће вратити.

1208
01:22:56,340 --> 01:22:59,460
Појављивање у Сун Цитију
никада није помогао ничији имиџ,

1209
01:22:59,460 --> 01:23:01,060
а понекад је болело.

1210
01:23:01,060 --> 01:23:06,380
Сун Цити је био ово одмаралиште
међународни стандард
у Јужној Африци

1211
01:23:06,380 --> 01:23:09,380
и заузети став
од стране већине рок заједнице

1212
01:23:09,380 --> 01:23:12,660
да ли је то било ако сте отишли у Јужну Африку
подржавали сте апартхејд.

1213
01:23:12,660 --> 01:23:15,660
Веома је лепо бити
овде у Јужној Африци

1214
01:23:15,660 --> 01:23:17,740
и само желим да се добро проведем.

1215
01:23:17,740 --> 01:23:20,100
Све што желиш да кажеш
својим фановима?

1216
01:23:20,100 --> 01:23:24,100
Да, надамо се да ћете се стварно узбудити,
јер смо лепи
узбуђен што сам овде.

1217
01:23:24,100 --> 01:23:26,260
Контроверзе иза Сан Ситија...

1218
01:23:26,260 --> 01:23:29,060
Сунце Фуцкинг Цити -
волео бих да никад нисам чуо за то место.

1219
01:23:29,060 --> 01:23:31,180
Главни разлог што је краљица
отишао тамо

1220
01:23:31,180 --> 01:23:34,020
било зато што су били понуђени
велику количину новца.

1221
01:23:34,020 --> 01:23:36,380
Било је разних ху-ха
дешава се,

1222
01:23:36,380 --> 01:23:39,580
знаш – „Не смеш да се играш
Сун Цити јер је знак

1223
01:23:39,580 --> 01:23:42,140
"да подржавате апартхејд."

1224
01:23:42,140 --> 01:23:44,420
Па, то једноставно није истина.

1225
01:23:44,420 --> 01:23:47,140
Ако сте усвојили политику
никада не игра у земљи

1226
01:23:47,140 --> 01:23:49,540
где не одобравате
од политичара,

1227
01:23:49,540 --> 01:23:51,660
било би врло мало места
можете играти.

1228
01:23:51,660 --> 01:23:54,020
Да ли сте знали да имате
толико навијача у Јужној Африци?

1229
01:23:54,020 --> 01:23:56,780
Па, мислим да смо их имали
идеја о нашој популарности овде,

1230
01:23:56,780 --> 01:24:00,020
али нисмо схватили
било је сасвим тако.

1231
01:24:00,020 --> 01:24:04,140
Јим је отишао доле
с времена на време и питао сам
ако бисмо свирали мешовитој публици.

1232
01:24:04,140 --> 01:24:06,700
Рекао је да нећемо играти
издвојеној публици.

1233
01:24:06,700 --> 01:24:10,740
И није било
публика апартхејда,

1234
01:24:10,740 --> 01:24:13,340
али је углавном било бело.

1235
01:24:13,340 --> 01:24:15,660
Идеш ли на концерт?
Дефинитивно.

1236
01:24:15,660 --> 01:24:18,220
Шта си чуо?
Чуо сам да је сјајна емисија.

1237
01:24:18,220 --> 01:24:21,420
Шта очекујете на
концерт? Нешто фантастично.

1238
01:24:21,420 --> 01:24:24,020
Чуо сам да је
најфантастичнија емисија икада.

1239
01:24:24,020 --> 01:24:27,700
Бенд је тада издржавао школу
за глуве у Бопуцвани

1240
01:24:27,700 --> 01:24:29,660
са којима смо се веома укључили.

1241
01:24:29,660 --> 01:24:33,940
Општа публика
не чита ситна слова.
Само види наслове.

1242
01:24:33,940 --> 01:24:38,660
Ако иде, „Ви правите
много новца играјући а
свирка у држави апартхејда",

1243
01:24:38,660 --> 01:24:42,380
чини да изгледа
ти пратиш апартхејд.
Није им помогло.

1244
01:24:42,380 --> 01:24:46,700
Рећи ћу свом дану на самрти
да смо поступили како треба

1245
01:24:46,700 --> 01:24:49,900
по нашој савести
што се тиче Јужне Африке.

1246
01:24:49,900 --> 01:24:51,660
Хм... Отишли смо тамо да пуштамо музику,

1247
01:24:51,660 --> 01:24:54,540
исто што и ми
на свим врстама других места.

1248
01:24:54,540 --> 01:24:58,860
Имамо толико срања за то.
Али отишли ​​смо из добрих разлога.

1249
01:24:58,860 --> 01:25:01,660
Али, у равнотежи,
Мислим да је била грешка што сам отишао.

1250
01:25:01,660 --> 01:25:05,060
Кад год бенд
био под притиском,

1251
01:25:05,060 --> 01:25:09,420
можда би дошло до одласка,
одвајање, ред.

1252
01:25:10,540 --> 01:25:14,620
♪ Понекад осећам да идем
сломити се и заплакати

1253
01:25:14,620 --> 01:25:17,540
♪ Нема куда
Нема везе са мојим временом

1254
01:25:17,540 --> 01:25:19,700
♪ Постајем усамљен

1255
01:25:21,140 --> 01:25:23,660
♪ Тако усамљен

1256
01:25:24,620 --> 01:25:25,900
♪ Живим сам... ♪

1257
01:25:25,900 --> 01:25:29,540
Краљица ми се јако свиђа, али не
желе да на крају живе као квартет.

1258
01:25:29,540 --> 01:25:32,700
Имам 37 година
Желим да урадим нешто другачије,

1259
01:25:32,700 --> 01:25:36,260
иначе ћу проклето остарити
а ја ћу бити у инвалидским колицима.

1260
01:25:36,260 --> 01:25:40,220
Било је много напрезања
када је Фреддие направио свој соло албум,

1261
01:25:40,220 --> 01:25:42,260
углавном због унапред

1262
01:25:42,260 --> 01:25:45,460
био знатно више од
напредак за албуме Куеен.

1263
01:25:45,460 --> 01:25:48,300
♪ Пред нама су нека добра времена

1264
01:25:49,380 --> 01:25:51,900
♪ Понекад осећам
нико ме не упозорава... ♪

1265
01:25:51,900 --> 01:25:53,620
Постоји унутрашња љубомора -

1266
01:25:53,620 --> 01:25:56,380
сви они чекају да виде да ли
мој албум је бољи

1267
01:25:56,380 --> 01:25:59,100
него последњи албум Куеен,
или тако нешто.

1268
01:25:59,100 --> 01:26:01,100
♪ Није лако

1269
01:26:02,540 --> 01:26:05,260
♪ Живим сам... ♪

1270
01:26:05,260 --> 01:26:07,860
Понекад је лепо одвојити се
из групе

1271
01:26:07,860 --> 01:26:11,380
то је заправо трајало
тако дуго, што значи држање подаље.

1272
01:26:11,380 --> 01:26:16,020
Дефинитивно је размишљао
идеја о томе шта Ливинг Он Ми Овн

1273
01:26:16,020 --> 01:26:21,740
заправо значи зато што је живео
у Минхену дуже од годину дана.

1274
01:26:21,740 --> 01:26:24,700
♪ Мора бити неки
добра времена пред нама... ♪

1275
01:26:27,660 --> 01:26:29,380
Када је Фреди био сам у Минхену,

1276
01:26:29,380 --> 01:26:34,140
морао је у основи да се повуче
било о геј заједници,

1277
01:26:34,140 --> 01:26:39,260
или, када му је требао неки разум или
пристојан савет, звао би нас.

1278
01:26:39,260 --> 01:26:43,780
Дружио се
много код нас.

1279
01:26:43,780 --> 01:26:46,260
Провео би много времена
са децом.

1280
01:26:46,260 --> 01:26:49,540
Било је то као породична афера.

1281
01:26:53,260 --> 01:26:57,940
Много пута је рекао да је ово
било је најбоље време у његовом животу.

1282
01:26:57,940 --> 01:27:00,620
Од песама које сте
стави на овај албум, Фреди,

1283
01:27:00,620 --> 01:27:04,580
који вам се највише налази
награђивање, лично?

1284
01:27:04,580 --> 01:27:07,060
Ох, не знам,
онај који се највише продаје.

1285
01:27:07,060 --> 01:27:10,300
Фреддие је имао веома испуњење
искуство стваралаштва,

1286
01:27:10,300 --> 01:27:13,540
али није имао
веома испуњавајуће искуство,

1287
01:27:13,540 --> 01:27:18,060
хм...како да кажем, економски.

1288
01:27:18,060 --> 01:27:23,300
Албум Мр Бад Гуи је заиста био
катастрофа, у смислу продаје.

1289
01:27:23,300 --> 01:27:26,140
Снага краљице
произашао из аргумената.

1290
01:27:26,140 --> 01:27:29,540
То је била чињеница
да сте се морали борити са својим простором.

1291
01:27:29,540 --> 01:27:32,260
Песме су тако фино уштимане,

1292
01:27:32,260 --> 01:27:37,460
а Фреди ради самостално у
Минхен са оркестром и Маком,

1293
01:27:37,460 --> 01:27:40,900
заправо није било никога
да устане с њим.

1294
01:27:45,100 --> 01:27:48,180
Па, сутра, поп свет
највећа екстраваганца,

1295
01:27:48,180 --> 01:27:50,180
као што смо причали,
Ливе Аид,

1296
01:27:50,180 --> 01:27:54,340
окупиће рокове
најсјајнији и најбољи са обе стране
Атлантика,

1297
01:27:54,340 --> 01:27:58,700
сви наступају бесплатно у
нада да ће прикупити милионе за
изгладњели народ Африке.

1298
01:28:02,580 --> 01:28:06,860
Знате, гледајући уназад, било је
тренутак када се мислило на краљицу

1299
01:28:06,860 --> 01:28:09,220
као добра група која
била претежно историјска.

1300
01:28:09,220 --> 01:28:12,820
Радио Га Га је био њихов
велики хит за четири године.

1301
01:28:12,820 --> 01:28:15,020
Нису били у врућем низу,

1302
01:28:15,020 --> 01:28:18,180
и нису били посебно
продуктивна група у то време.

1303
01:28:18,180 --> 01:28:21,980
Постојао је осећај
да је можда то било то.

1304
01:28:21,980 --> 01:28:27,900
Али Гелдоф им је наредио
да се прегрупише и изведе.

1305
01:28:27,900 --> 01:28:31,180
Ствар је била у томе да ли је Фреди желео
да то урадим? Није био толико одушевљен.

1306
01:28:31,180 --> 01:28:34,060
Фреди је био мало уздржан
о било чему да радиш,

1307
01:28:34,060 --> 01:28:35,700
али Боб је дошао једног дана

1308
01:28:35,700 --> 01:28:37,740
када смо причали о Ливе Аид-у,
и рекао,

1309
01:28:37,740 --> 01:28:41,380
"Рекао сам Фреддиеју да то ради."
И некако му верујем.

1310
01:28:41,380 --> 01:28:44,100
Заиста је скуп
светске рок елите,

1311
01:28:44,100 --> 01:28:48,060
и већ вежбам овде
су неки од рокенрола.

1312
01:28:48,060 --> 01:28:53,500
Увежбано је прилично интензивно на
позориште Шо на Еустон Роуду.

1313
01:28:53,500 --> 01:28:57,180
♪ Овде стојимо и овде падамо

1314
01:28:57,180 --> 01:29:00,740
♪ Историју уопште неће занимати

1315
01:29:00,740 --> 01:29:03,780
♪ Намести кревет, упали светло... ♪

1316
01:29:03,780 --> 01:29:08,180
Краљица је преузела одговорност
професионалније од било кога
друго на рачуну.

1317
01:29:08,180 --> 01:29:12,220
♪ Уопште не губите време

1318
01:29:12,220 --> 01:29:15,220
♪ Не чуј звоно
али ти се јављаш на позив... ♪

1319
01:29:15,220 --> 01:29:18,340
Изашао сам и купио ове велике
пластични бели сатови

1320
01:29:18,340 --> 01:29:23,300
и стави их у оркестарску јаму тако
могли смо да видимо време.

1321
01:29:23,300 --> 01:29:27,620
Било је 18 минута
слот који је сваки уметник имао,

1322
01:29:27,620 --> 01:29:31,060
а било је и семафора
на страни позорнице.

1323
01:29:31,060 --> 01:29:35,620
И на то сте били упозорени
семафора после 16 минута
претворио би ћилибар из зелене,

1324
01:29:35,620 --> 01:29:39,380
а они су рекли: „Нећеш
види их како поцрвене јер
струја се гаси“.

1325
01:29:39,380 --> 01:29:42,260
Тако да то учините брзо и
учините то нечим што они знају.

1326
01:29:43,380 --> 01:29:45,580
Само после 16 сати Аид-а уживо,

1327
01:29:45,580 --> 01:29:47,980
да ли бисте поздравили Статус Куо!

1328
01:30:01,780 --> 01:30:07,180
♪ Ево нас и ево нас
и ево нас... ♪

1329
01:30:07,180 --> 01:30:09,660
Енергија тог дана била је сензационална.

1330
01:30:09,660 --> 01:30:12,940
♪ Роцкин' по целом свету... ♪

1331
01:30:12,940 --> 01:30:16,580
У ствари, сви смо били прилично нервозни.

1332
01:30:16,580 --> 01:30:19,380
Не нужно наша публика јер
они би саставили

1333
01:30:19,380 --> 01:30:23,660
рачун за Ливе Аид пре
најављени смо да смо на њему.

1334
01:30:23,660 --> 01:30:29,860
Они су поставили ниво за ПА
са лимитерима

1335
01:30:29,860 --> 01:30:33,540
а онда када је краљица дошла, Трип,
који је био Куеенин инжењер звука,

1336
01:30:33,540 --> 01:30:36,420
пребацио лимитере
да би Краљица била гласнија.

1337
01:30:43,620 --> 01:30:46,740
Од речи, изашао је из
замке као шампион.

1338
01:30:52,820 --> 01:30:57,980
Фреди је наступио
против савета свог лекара
због стања грла.

1339
01:30:57,980 --> 01:31:03,740
Али он је изашао тамо
и дао један од највећих уживо
телевизијске представе икада.

1340
01:31:03,740 --> 01:31:06,940
♪ Уопште не губите време

1341
01:31:06,940 --> 01:31:10,740
♪ Не чуј звоно
али ти се јавиш на позив

1342
01:31:10,740 --> 01:31:14,420
♪ Долази вама као и свима нама, да!

1343
01:31:14,420 --> 01:31:17,500
♪ И време је за
чекић да падне... ♪

1344
01:31:18,660 --> 01:31:24,300
Балет са ББЦ камерманом
био шокантно харизматичан.

1345
01:31:24,300 --> 01:31:28,500
♪ Сваке ноћи, сваког дана

1346
01:31:28,500 --> 01:31:31,020
♪ Делић тебе
отпада

1347
01:31:31,020 --> 01:31:34,180
♪ Подигни лице на западни начин... ♪

1348
01:31:38,020 --> 01:31:42,540
И као да су сви уметници
иза сцене је чуо звиждук пса.

1349
01:31:44,180 --> 01:31:46,980
И главе су им се окретале
и трема коју си осетио је,

1350
01:31:46,980 --> 01:31:49,940
"Они краду шоу."

1351
01:31:56,620 --> 01:31:59,740
♪ Платио сам своје обавезе

1352
01:31:59,740 --> 01:32:04,660
♪ С времена на време

1353
01:32:04,660 --> 01:32:06,460
♪ Извршио сам своју реченицу

1354
01:32:07,860 --> 01:32:09,940
♪ Али није починио злочин

1355
01:32:11,220 --> 01:32:15,420
♪ И лоше грешке

1356
01:32:15,420 --> 01:32:17,580
♪ Направио сам неколико

1357
01:32:17,580 --> 01:32:21,900
♪ Добио сам свој део песка
у мом лицу

1358
01:32:21,900 --> 01:32:25,100
♪ Али прошао сам

1359
01:32:28,820 --> 01:32:34,500
♪ Ми смо шампиони,
пријатељу мој... ♪

1360
01:32:34,500 --> 01:32:40,300
Пркосим свакоме ко то није видео
имати гуске бубуљице
на потиљку

1361
01:32:40,300 --> 01:32:43,060
кад си видео то море људи.

1362
01:32:43,060 --> 01:32:45,860
♪ Ми смо шампиони

1363
01:32:45,860 --> 01:32:48,660
♪ Ми смо шампиони... ♪

1364
01:32:48,660 --> 01:32:54,700
Сећам се да сам подигао поглед и видео
цело место је полудело
сложно и размишљајући,

1365
01:32:54,700 --> 01:32:56,420
"Ох, ово иде добро."

1366
01:32:56,420 --> 01:32:59,020
♪ ..шампиони

1367
01:32:59,020 --> 01:33:04,860
♪ Ми смо шампиони,
пријатељу мој

1368
01:33:06,180 --> 01:33:10,580
♪ И наставићемо
бори се до краја... ♪

1369
01:33:10,580 --> 01:33:13,860
Имали смо неправедну предност.
Урадили смо фудбалске стадионе.

1370
01:33:13,860 --> 01:33:18,020
Фреди је то посебно научио
магијски начин

1371
01:33:18,020 --> 01:33:20,900
укључивања свих.
На огромном фудбалском стадиону,

1372
01:33:20,900 --> 01:33:23,500
могао је да учини да се сви осећају
били су у контакту.

1373
01:33:23,500 --> 01:33:29,180
♪ Ми смо шампиони...

1374
01:33:33,460 --> 01:33:38,180
♪ ..света. ♪

1375
01:33:42,780 --> 01:33:45,140
Људи кажу: "Да ли је то био потез каријере?"

1376
01:33:45,140 --> 01:33:46,820
Па, не, то није био потез у каријери

1377
01:33:46,820 --> 01:33:49,780
али наравно да је то
у позадини свачијег ума.

1378
01:33:58,740 --> 01:34:02,420
Имали смо одличан пријем
из гомиле, чак и на Вемблију,

1379
01:34:02,420 --> 01:34:05,340
а такође и из
ТВ публика такође.

1380
01:34:05,340 --> 01:34:09,660
Дакле, у ствари, то је био велики подстицај за
поверење, на неки начин, за групу.

1381
01:34:09,660 --> 01:34:12,140
Да су освојили
Ливе Аид на тај начин

1382
01:34:12,140 --> 01:34:15,700
несумњиво дахну
свежу енергију у бенд.

1383
01:34:21,060 --> 01:34:23,700
Био је то хитац у руку
и вратили смо се у студио.

1384
01:34:31,300 --> 01:34:35,180
Вратили смо се у Минхен са
све пратеће опасности,

1385
01:34:35,180 --> 01:34:39,140
па смо се трудили да се задржимо
у студију што је више могуће.

1386
01:34:42,140 --> 01:34:43,620
Та-дах!

1387
01:34:47,380 --> 01:34:51,260
♪ Хеј! Један човек, један циљ

1388
01:34:54,140 --> 01:34:57,420
♪ Једна мисија, једно срце... ♪

1389
01:34:57,420 --> 01:35:04,740
Имао сам страницу, неку врсту песме
је некако напола откинут
Чувени говор Мартина Лутера Кинга.

1390
01:35:04,740 --> 01:35:07,780
Не уклапа се. Има.

1391
01:35:07,780 --> 01:35:12,020
Једна проклета одлука.
Права одлука.

1392
01:35:12,020 --> 01:35:13,940
Не, неће одговарати.

1393
01:35:13,940 --> 01:35:15,660
Све је било једно ово и једно оно.

1394
01:35:15,660 --> 01:35:19,100
♪ Један Бог, једна душа,
донети једну одлуку... ♪

1395
01:35:20,860 --> 01:35:25,660
Донесите једну одлуку. Једна права религија.

1396
01:35:26,780 --> 01:35:28,380
♪ Један Бог, једна визија

1397
01:35:28,380 --> 01:35:32,020
♪ Један човек, један циљ,
једна права религија

1398
01:35:32,020 --> 01:35:37,260
♪ Једна рупа, једно говно
Две сисе, Џон Дикон

1399
01:35:37,260 --> 01:35:39,660
♪ Вох-ох-ох-ох-ох

1400
01:35:39,660 --> 01:35:42,340
♪ Дај ми једну визију... ♪

1401
01:35:42,340 --> 01:35:45,700
Магиц Тоур је била највећа турнеја
које смо икада предузели.

1402
01:35:45,700 --> 01:35:48,340
♪ Нема погрешно, нема право

1403
01:35:48,340 --> 01:35:51,460
♪ Рећи ћу ти да нема црног
и без белог... ♪

1404
01:35:51,460 --> 01:35:53,940
Планирали смо читаву турнеју
свирки на стадиону.

1405
01:35:55,980 --> 01:35:58,980
♪ Све што нам треба је један свет,
једна визија... ♪

1406
01:36:01,020 --> 01:36:06,660
Масовне представе широм Европе,
и заиста фантастичан пријем.
Стигли смо на други ниво.

1407
01:36:10,900 --> 01:36:14,460
Коначно смо били на месту где бисмо
одувек сањао да будем, можда.

1408
01:36:14,460 --> 01:36:18,940
♪ Имао сам сан кад сам био млад

1409
01:36:18,940 --> 01:36:21,740
♪ Сан, слатка илузија... ♪

1410
01:36:21,740 --> 01:36:26,540
Та турнеја је имала свирке као
Будимпешта у њој, која у
сама по себи је велика ствар.

1411
01:36:26,540 --> 01:36:30,820
Будимпешта је била први стадион
концерт иза гвоздене завесе.

1412
01:36:32,140 --> 01:36:35,100
Људи су стопирали из
широм источне Европе.

1413
01:36:35,100 --> 01:36:39,060
♪ Погледај шта су урадили
у мој сан... ♪

1414
01:36:39,060 --> 01:36:42,820
Била је то одлична турнеја јер
завршило је две ноћи на Вемблију.

1415
01:36:44,140 --> 01:36:46,900
Здраво лепотице моје.
Ово се дешава.

1416
01:36:48,100 --> 01:36:52,860
♪ Дај ми руке
Дај ми своја срца... ♪

1417
01:36:52,860 --> 01:36:55,500
Поред стадиона Вембли,
стављамо додатни

1418
01:36:55,500 --> 01:36:59,300
јер се тако брзо распродао,
две ноћи, па смо ставили Кнебворта.

1419
01:36:59,300 --> 01:37:03,020
♪ Један глас, једна нада
Једна права одлука

1420
01:37:03,020 --> 01:37:06,820
♪ Дај ми једно светло Једно светло
Дај ми једну наду, једну наду

1421
01:37:06,820 --> 01:37:09,900
♪ Само ми дај, ах
Један човек, један човек

1422
01:37:09,900 --> 01:37:11,940
♪ Један бар једне ноћи
Једног дана хеј хеј

1423
01:37:11,940 --> 01:37:14,340
Дај ми, дај ми, дај ми, дај ми
пржена пилетина.

1424
01:37:14,340 --> 01:37:16,460
Биле су то последње емисије
са Фредијем,

1425
01:37:16,460 --> 01:37:19,140
и сећам се да је било
прилично савршено.

1426
01:37:19,140 --> 01:37:24,220
МУЗИКА: "Боже чувај краљицу"

1427
01:37:35,340 --> 01:37:39,180
Управо сам добио вибрацију од Фреддија,

1428
01:37:39,180 --> 01:37:43,620
осећао је да није
можда могу учинити још нешто.

1429
01:37:46,420 --> 01:37:50,660
Знам да ће доћи време када ја
не могу трчати около по сцени

1430
01:37:50,660 --> 01:37:54,460
јер ће бити смешно. тамо
долази време када морате да престанете.

1431
01:37:59,740 --> 01:38:03,060
Мислим да је имао идеју о томе
можда му није баш добро.

1432
01:38:07,220 --> 01:38:10,140
НАЗДРАВАЊЕ И АПЛАУЗ

1433
01:38:18,260 --> 01:38:22,420
Фреди ми је рекао да је ХИВ
позитиван пре него што је рекао бенду.

1434
01:38:22,420 --> 01:38:24,820
Ово ме је увело
веома тежак положај

1435
01:38:24,820 --> 01:38:28,340
јер ми је рекао
није хтео да кажем бенду.

1436
01:38:28,340 --> 01:38:31,940
Дакле, ту сам био ја, који сам управљао
бенд, који зна нешто

1437
01:38:31,940 --> 01:38:36,260
од пресудног значаја за бенд
које им нисам могао пренети.

1438
01:38:36,260 --> 01:38:41,660
♪ Свака кап кише која падне
у пустињи Сахаре све говори

1439
01:38:41,660 --> 01:38:43,460
♪ То је чудо

1440
01:38:43,460 --> 01:38:46,420
♪ Све Божје творевине
Велики и мали

1441
01:38:46,420 --> 01:38:49,060
♪ Златна капија
и Таџ Махал

1442
01:38:49,060 --> 01:38:51,100
♪ То је чудо

1443
01:38:51,100 --> 01:38:54,260
♪ Рађају се бебе из епрувете

1444
01:38:54,260 --> 01:38:56,780
♪ Мајке, очеви, мртви и нестали

1445
01:38:56,780 --> 01:38:59,580
♪ То је чудо... ♪

1446
01:38:59,580 --> 01:39:02,180
Било је гласина
и очигледно је патио,

1447
01:39:02,180 --> 01:39:05,300
а нисмо знали шта је то,
и гласине, гласине, гласине...

1448
01:39:05,300 --> 01:39:07,860
И тако нас је посео
у једном тренутку и рекао,

1449
01:39:07,860 --> 01:39:10,260
„Види, вероватно знаш шта
ја ћу рећи.

1450
01:39:10,260 --> 01:39:13,300
„Знаш од чега патим.
Знате у чему је проблем

1451
01:39:13,300 --> 01:39:16,340
али не желим да причам о томе
више. Само желим да правим музику

1452
01:39:16,340 --> 01:39:20,180
до дана кад умрем.
И... хајде да наставимо са тим.

1453
01:39:20,180 --> 01:39:22,980
♪ То је чудо

1454
01:39:22,980 --> 01:39:25,260
♪ То је чудо... ♪

1455
01:39:25,260 --> 01:39:27,660
Ово су неки од наших најбољих
студијска времена.

1456
01:39:27,660 --> 01:39:31,060
Одлучили смо да сви
песме које напишемо биће заслужне

1457
01:39:31,060 --> 01:39:35,340
свима нама, тако некако
издаје мало...

1458
01:39:35,340 --> 01:39:36,780
позитивна енергија у нама.

1459
01:39:36,780 --> 01:39:39,380
Били су све ближи и ближи,
без икакве сумње.

1460
01:39:39,380 --> 01:39:42,220
Дељење заслуга за писање
био је велики напредак.

1461
01:39:42,220 --> 01:39:45,020
Десиле су се неке магичне ствари,
мислим.

1462
01:39:45,020 --> 01:39:48,660
Постоји ова трака која се зове
Само чудо,

1463
01:39:48,660 --> 01:39:51,700
за који мислим да је један од Фредијевих
најлепше креације.

1464
01:39:51,700 --> 01:39:54,380
♪ Једна ствар
Једну ствар

1465
01:39:54,380 --> 01:39:56,380
♪ Сви чекамо

1466
01:39:56,380 --> 01:39:58,740
♪ Је ли мир на земљи
Мир на земљи

1467
01:39:58,740 --> 01:40:01,380
♪ И крај рата
Крај рата... ♪

1468
01:40:01,380 --> 01:40:05,540
'Волим стазу. То је све
тако оптимистичан у погледу света'

1469
01:40:05,540 --> 01:40:08,620
и чуда која бивају
налази у свету.

1470
01:40:13,060 --> 01:40:15,980
Што је невероватно када помислите
шта он гледа

1471
01:40:15,980 --> 01:40:19,460
јер зна шта има и
зна каква је прогноза.

1472
01:40:19,460 --> 01:40:24,100
♪ Доћи ће то време
Једног дана ћеш видети

1473
01:40:24,100 --> 01:40:29,980
♪ Када сви можемо бити пријатељи

1474
01:40:29,980 --> 01:40:34,580
♪ Доћи ће то време
Једног дана ћеш видети

1475
01:40:34,580 --> 01:40:37,180
♪ Када можемо сви... ♪

1476
01:40:37,180 --> 01:40:41,460
АПЛАУЗ
Специјална награда за изузетан
допринос британској музици

1477
01:40:41,460 --> 01:40:45,340
иде Џону Дикону, Брајану Меју,
Фреди Меркјури,

1478
01:40:45,340 --> 01:40:47,900
Роџер Тејлор - Краљица.

1479
01:40:47,900 --> 01:40:50,020
АПЛАУЗ

1480
01:40:53,020 --> 01:40:55,460
Прве индикације
нешто није било у реду

1481
01:40:55,460 --> 01:40:58,300
да ли је Фреддие изгледао а
мало тањи за мене.

1482
01:40:59,260 --> 01:41:01,580
И позвао сам Џона да видим
шта се дешавало.

1483
01:41:01,580 --> 01:41:05,140
Рекао сам: „Да ли нешто није у реду са
Фреди?" И није хтео да ми каже.

1484
01:41:08,540 --> 01:41:11,380
Оно што ме је нервирало
више од свега био је пуцањ

1485
01:41:11,380 --> 01:41:15,260
Фредија у Тхе Суну и он би само
Изађи од доктора, мислим.

1486
01:41:15,260 --> 01:41:19,540
Заиста је зрнасто,
снимак целе странице. "Да ли овај човек умире?"

1487
01:41:19,540 --> 01:41:22,740
и мислио сам,
"Јебени дркаџије."

1488
01:41:22,740 --> 01:41:24,380
♪ Скандал

1489
01:41:27,060 --> 01:41:28,700
♪ Скандал... ♪

1490
01:41:32,580 --> 01:41:36,460
Сакрили смо све и
избегавали смо питања.

1491
01:41:36,460 --> 01:41:37,820
♪ Скандал... ♪

1492
01:41:37,820 --> 01:41:39,620
Ваљда смо лагали.

1493
01:41:39,620 --> 01:41:41,380
Зато што смо желели да га заштитимо.

1494
01:41:41,380 --> 01:41:42,420
♪ Скандал... ♪

1495
01:41:43,660 --> 01:41:46,660
Ја бих тада рекао било шта
било коме. "Да ли је Фред болестан?"

1496
01:41:46,660 --> 01:41:49,140
„Апсолутно не, не.
Јуче је био у теретани.

1497
01:41:49,140 --> 01:41:51,540
"Јеби се," знаш.
"Не тиче те се."

1498
01:41:51,540 --> 01:41:54,780
Сви су морали да цртају
вагоне око њега.

1499
01:41:54,780 --> 01:41:58,740
Јер у то време да се разболи
требало да добије смртну казну.

1500
01:41:58,740 --> 01:42:03,940
♪ Данас наслови
Сутра тешка времена

1501
01:42:03,940 --> 01:42:08,500
♪ И нико заиста не зна
Истина од лажи... ♪

1502
01:42:08,500 --> 01:42:10,060
Његова кућа је била окружена...

1503
01:42:10,060 --> 01:42:12,860
Не знам, пар
сто, мислим.

1504
01:42:12,860 --> 01:42:15,100
Баш као лешинари, заиста.

1505
01:42:15,100 --> 01:42:20,540
♪ Све дубље и дубље у себи... ♪

1506
01:42:21,580 --> 01:42:23,340
Било је крајње шокантно, знате.

1507
01:42:23,340 --> 01:42:25,980
Снимање намирница позади
пртљажника аутомобила.

1508
01:42:25,980 --> 01:42:27,060
♪ Скандал... ♪

1509
01:42:27,060 --> 01:42:30,780
"Има ли лека унутра?"
Знате, то је апсолутно шокантно.

1510
01:42:31,740 --> 01:42:33,740
Постало је тешко да
рад у Лондону,

1511
01:42:33,740 --> 01:42:36,420
било је тако страшно
фокус пажње на њега.

1512
01:42:36,420 --> 01:42:38,860
Људи провлаче камере
његови тоалетни прозори,

1513
01:42:38,860 --> 01:42:40,700
чим су гласине
били тамо.

1514
01:42:40,700 --> 01:42:45,620
Дакле, Монтреал је био много више
мирно место за рад па смо завршили
радим много ствари тамо.

1515
01:42:45,620 --> 01:42:47,740
ПЕСМА: "Помало ћу полудети"

1516
01:42:53,940 --> 01:42:57,460
Фреди се тамо осећао много сигурније
јер људи нису сметали.

1517
01:42:57,460 --> 01:43:00,540
Знаш. Нису били наметљиви
посматрајући га.

1518
01:43:04,700 --> 01:43:06,900
У том тренутку не можемо да играмо уживо

1519
01:43:06,900 --> 01:43:10,100
али у стварима које радимо,
то је посао као и обично.

1520
01:43:10,100 --> 01:43:14,460
♪ Помало ћу полудети

1521
01:43:14,460 --> 01:43:18,740
♪ Помало ћу полудети... ♪

1522
01:43:18,740 --> 01:43:21,420
Био је одлучан да ради одмах
до последњег минута.

1523
01:43:21,420 --> 01:43:24,740
Био сам изненађен што јесте
Гоинг Слигхтли Мад.

1524
01:43:24,740 --> 01:43:26,220
♪ Коначно се догодило... ♪

1525
01:43:26,220 --> 01:43:28,540
За који сам мислио да је добар видео,
заправо,

1526
01:43:28,540 --> 01:43:31,380
и у њему је било доста хумора.

1527
01:43:31,380 --> 01:43:35,540
♪ Помало сам љут! ♪

1528
01:43:38,180 --> 01:43:40,700
Било је много више хумора
Фреддие него што мислим

1529
01:43:40,700 --> 01:43:42,220
шира јавност је схватила.

1530
01:43:43,260 --> 01:43:45,660
Хоћеш да га узмеш? Не, ја...

1531
01:43:46,820 --> 01:43:49,140
Ох! шта то ради?

1532
01:43:49,140 --> 01:43:52,380
ВЕЛИКИ СМЕХ

1533
01:43:52,380 --> 01:43:53,940
Рогер, шта си урадио?

1534
01:43:53,940 --> 01:43:56,780
Било је стварно
веома блиско време.

1535
01:43:56,780 --> 01:43:58,380
Иди по мене. Вааа!

1536
01:43:59,820 --> 01:44:03,740
Фреддие је пронашао невероватно
спокој и ја никад заиста
чуо како се жали.

1537
01:44:03,740 --> 01:44:06,420
Сећам се да смо једне ноћи изашли

1538
01:44:06,420 --> 01:44:09,180
и имао је страшне
проблеми са ногом.

1539
01:44:09,180 --> 01:44:13,500
И Фреди ме је видео како гледам у то и
рекао: „О, Брајане, да ли желиш да видиш
како је?"

1540
01:44:13,500 --> 01:44:15,980
И показао ми је, и мислим...

1541
01:44:15,980 --> 01:44:17,860
реаговао је на моје лице и рекао:

1542
01:44:17,860 --> 01:44:20,820
„Заиста ми је жао. Нисам мислио
да ти то урадим“.

1543
01:44:20,820 --> 01:44:25,180
Никада га нисам чуо да каже: „Ово је
стварно грозно. Мој живот је срање.

1544
01:44:25,180 --> 01:44:27,340
— Умрећу.
Никад, никад, никад.

1545
01:44:27,340 --> 01:44:30,020
Био је невероватно јака особа.

1546
01:44:30,020 --> 01:44:34,980
Што је Фреддие био болеснији, то више
чинило се да треба да сними,

1547
01:44:34,980 --> 01:44:39,300
да себи да нешто да ради,
знаш – некакав разлог
да устанем.

1548
01:44:44,780 --> 01:44:47,460
И успео би да уђе
кад год је могао.

1549
01:44:47,460 --> 01:44:51,100
Дакле, заиста, то је био период
прилично интензивног рада, заправо.

1550
01:44:56,020 --> 01:44:59,740
Фреди постаје ослабљен
од ове страшне болести

1551
01:44:59,740 --> 01:45:02,380
и тешко му пада
да устане доста времена

1552
01:45:02,380 --> 01:45:05,540
али ће бацити пар
вотке доле и подупре се

1553
01:45:05,540 --> 01:45:09,140
на миксерском столу и узми његов микрофон
тамо, и иди на то.

1554
01:45:09,140 --> 01:45:10,860
Ролл камера, ролл репродукција.

1555
01:45:14,340 --> 01:45:16,780
♪ Понекад се осећам

1556
01:45:16,780 --> 01:45:19,660
♪ Вратио сам се у стара времена

1557
01:45:19,660 --> 01:45:21,220
♪ Давно... ♪

1558
01:45:22,860 --> 01:45:26,140
„Чујем глас је
све тањи.'

1559
01:45:26,140 --> 01:45:29,380
♪ Ствари су изгледале тако савршено
Знаш... ♪

1560
01:45:29,380 --> 01:45:33,740
„Мислим да заиста можете рећи
да је то болестан глас.'

1561
01:45:33,740 --> 01:45:36,060
Иако погађа ноте.

1562
01:45:36,060 --> 01:45:38,220
♪ Сунце је увек сијало

1563
01:45:38,220 --> 01:45:39,740
♪ Живели смо само за забаву

1564
01:45:39,740 --> 01:45:41,540
♪ Понекад... ♪

1565
01:45:41,540 --> 01:45:44,820
„Роџер је почео да пише Ове су
Дани наших живота о његовом
дечији

1566
01:45:44,820 --> 01:45:47,820
и начин на који се осећао
живот и како се он враћа.

1567
01:45:47,820 --> 01:45:52,700
Али наравно, у том контексту,
имала је друго значење.

1568
01:45:52,700 --> 01:45:59,260
♪ То су били дани
наших живота... ♪

1569
01:45:59,260 --> 01:46:01,540
„Тамо је изгледао тако болесно.
Било је прилично страшно,'

1570
01:46:01,540 --> 01:46:03,980
и...мислио сам да је то веома
храбра ствар.

1571
01:46:03,980 --> 01:46:05,140
А зашто не, знаш?

1572
01:46:05,140 --> 01:46:08,820
'Провео је сате и сате и сате
нашминкано, сређује се,

1573
01:46:08,820 --> 01:46:09,980
'па би било у реду.'

1574
01:46:09,980 --> 01:46:14,060
♪ Сви ти дани су прошли али

1575
01:46:14,060 --> 01:46:15,820
♪ Једна ствар је истина... ♪

1576
01:46:15,820 --> 01:46:18,540
Урадио сам превише покрета.

1577
01:46:18,540 --> 01:46:21,380
Али само сам хтео да видим...
Не, знам...

1578
01:46:22,420 --> 01:46:24,780
♪ Још те волим... ♪

1579
01:46:24,780 --> 01:46:27,100
само желим да видим...
Не изгледа...

1580
01:46:28,340 --> 01:46:29,580
Не изгледа...

1581
01:46:29,580 --> 01:46:31,540
Мислим да би требало да буде струк.

1582
01:46:32,620 --> 01:46:35,820
Да ли знаш на шта мислим? Желим а
мало облика овде.
Мало.

1583
01:46:35,820 --> 01:46:37,900
'Да. Сада ми се свиђа облик.'

1584
01:46:37,900 --> 01:46:42,660
♪ Сви ти дани су прошли, али

1585
01:46:42,660 --> 01:46:46,700
♪ Једна ствар је још увек истинита

1586
01:46:46,700 --> 01:46:47,860
♪ Кад погледам... ♪

1587
01:46:47,860 --> 01:46:50,940
„Фреди заправо каже
збогом у тој песми.'

1588
01:46:50,940 --> 01:46:53,540
♪ Још те волим... ♪

1589
01:47:00,220 --> 01:47:03,060
и даље те волим.

1590
01:47:09,780 --> 01:47:12,900
Иннуендо је био на улицама,
био је број један

1591
01:47:12,900 --> 01:47:15,780
а две недеље касније они
били овде у Монтреу.

1592
01:47:15,780 --> 01:47:18,900
И почели су више да се баве музиком.

1593
01:47:18,900 --> 01:47:23,380
А Фреди је у то време рекао:
„Пиши ми ствари. Знам да не знам
имају веома дуго.

1594
01:47:24,780 --> 01:47:27,180
„Наставите да ми пишете речи.
Настави да ми дајеш ствари.

1595
01:47:27,180 --> 01:47:30,260
„Ја ћу певати и онда можеш ти
шта волиш са њим после,

1596
01:47:30,260 --> 01:47:31,820
"знаш, заврши то."

1597
01:47:31,820 --> 01:47:35,780
И тако сам писао на биљешкама
од папира ови редови мајке љубави.

1598
01:47:35,780 --> 01:47:39,300
Он је умирао и радио је те ствари

1599
01:47:39,300 --> 01:47:43,100
и знао је да ће бити мртав
када су били готови.

1600
01:47:43,100 --> 01:47:46,460
Зато што ми је рекао,
„Сада ћу је певати,

1601
01:47:46,460 --> 01:47:50,420
„јер их једва чекам
да ради музику на овоме.

1602
01:47:50,420 --> 01:47:52,660
„Даћу ти га на бубњу
машина.

1603
01:47:52,660 --> 01:47:56,340
„Дај ми бубањ машину...
Они ће то завршити."

1604
01:47:57,340 --> 01:48:01,540
♪ Не желим да правим таласе

1605
01:48:01,540 --> 01:48:04,940
♪ Можеш ми дати сву љубав... ♪

1606
01:48:04,940 --> 01:48:08,100
Сваки пут када бих му дао још једну линију,
певао би је,

1607
01:48:08,100 --> 01:48:10,060
певај поново, и певај поново.

1608
01:48:10,060 --> 01:48:12,580
Тако да смо имали три пута за сваки
линија, и то је било то.

1609
01:48:12,580 --> 01:48:16,780
♪ Жудим за миром пре него што умрем... ♪

1610
01:48:17,940 --> 01:48:21,700
Мајка Љубав је, мислим, била последња
један. Постоји изузетан

1611
01:48:21,700 --> 01:48:24,140
нота која је залеђивала у средини.

1612
01:48:25,820 --> 01:48:27,580
Фантастично мало певања.

1613
01:48:27,580 --> 01:48:30,100
♪ У граду

1614
01:48:30,100 --> 01:48:33,220
♪ У хладном свету напољу

1615
01:48:33,220 --> 01:48:35,220
♪ Не желим сажаљење

1616
01:48:35,220 --> 01:48:39,100
♪ Само безбедно место за скривање

1617
01:48:39,100 --> 01:48:43,540
♪ Мама, молим те, пусти ме назад
унутра... ♪

1618
01:48:44,500 --> 01:48:48,020
Апсолутно је... језиво за кичму.

1619
01:48:48,020 --> 01:48:50,820
И стигли смо до последњег стиха
и рекао је,

1620
01:48:50,820 --> 01:48:53,620
„Ох, нисам за ово сада,
Морам да одем и да се одморим.

1621
01:48:53,620 --> 01:48:55,740
„Вратићу се и завршити
угаси", знаш.

1622
01:48:55,740 --> 01:48:58,020
И никад се није вратио.

1623
01:48:58,020 --> 01:49:02,140
То је био последњи тренутак који сам имао
са њим у студију.

1624
01:49:04,260 --> 01:49:09,020
Отишао сам да видим Фреддија, и то
то је заправо био последњи пут да сам га видео.

1625
01:49:09,020 --> 01:49:12,020
Рекао ми је: „Нисам дао
ти било шта у мојој вољи.

1626
01:49:12,020 --> 01:49:15,860
„Ти си мој егзекутор,
можеш све да урадиш са мојим наслеђем,

1627
01:49:15,860 --> 01:49:18,500
„Можете све да урадите са мојом музиком

1628
01:49:18,500 --> 01:49:20,620
"али никада ме не учини досадним."

1629
01:49:20,620 --> 01:49:23,820
Последњи пут када сам видела Фредија је било,
Анита и ја смо отишли да га видимо

1630
01:49:23,820 --> 01:49:25,020
и био је у кревету,

1631
01:49:25,020 --> 01:49:29,740
са отвореним завесама да би могао
погледај у његову башту,

1632
01:49:29,740 --> 01:49:31,940
а ја сам говорио о
ствари у његовој башти,

1633
01:49:31,940 --> 01:49:34,500
говорећи: "То је заиста занимљиво"
и рекао је,

1634
01:49:34,500 --> 01:49:38,020
„Момци, не морате да се осећате као
морате водити разговор.

1635
01:49:38,020 --> 01:49:40,260
„Тако сам срећан што си овде,

1636
01:49:40,260 --> 01:49:43,140
„па чак и ако ништа не кажемо,
то је само имати ове тренутке."

1637
01:49:47,020 --> 01:49:50,180
Најгоре је било што сам био
заправо на путу да га видим,

1638
01:49:50,180 --> 01:49:54,020
а ја сам био удаљен око 300 метара
када ми је Питер Фристон назвао

1639
01:49:54,020 --> 01:49:56,500
да ми каже: „Немој се трудити да долазиш
јер је отишао."

1640
01:50:08,660 --> 01:50:11,220
Ја сам писао
мали епитаф

1641
01:50:11,220 --> 01:50:13,500
то је на његовој статуи у Монтреу

1642
01:50:13,500 --> 01:50:17,820
који само каже: "Фреди Меркјури,
Животољубац – певач песама“.

1643
01:50:20,420 --> 01:50:24,100
За мене, то га сумира
јер је живео пуним животом,

1644
01:50:24,100 --> 01:50:27,140
нема сумње,
са свим оним што је за собом повлачило.

1645
01:50:28,500 --> 01:50:33,500
Био је великодушан човек, љубазан човек,
нестрпљив човек понекад,

1646
01:50:33,500 --> 01:50:36,820
али потпуно посвећена чему
осећао је да је важно,

1647
01:50:36,820 --> 01:50:38,620
која је стварала музику.

1648
01:50:50,740 --> 01:50:55,860
Објавили смо да смо
хтели да одрже концерт у част
њему када смо осетили да можемо,

1649
01:50:55,860 --> 01:50:58,860
да га пошаље у стилу
што је и заслужио.

1650
01:50:58,860 --> 01:51:01,460
Надамо се да ће многи од вас
бити у могућности да нам се придружите

1651
01:51:01,460 --> 01:51:03,660
20. априла на стадиону Вембли

1652
01:51:03,660 --> 01:51:07,020
за прославу Фредија
живот и каријеру.

1653
01:51:07,020 --> 01:51:09,260
Нема на чему. Молимо вас да нам се придружите.

1654
01:51:09,260 --> 01:51:10,620
НАЗДРАВАЊЕ И АПЛАУЗ

1655
01:51:10,620 --> 01:51:15,260
Тако смо саставили списак људи
да бисмо желели да будемо у емисији.

1656
01:51:15,260 --> 01:51:16,740
Рогер је добио лопту.

1657
01:51:16,740 --> 01:51:20,740
Роџер је једног јутра устао и рекао:
"Види, ми радимо ово."
И обавио неколико телефонских позива.

1658
01:51:20,740 --> 01:51:24,740
А Брајан је рекао: "Па,
ако можеш да добијеш толики део, доћи ћу“.

1659
01:51:24,740 --> 01:51:27,380
На сцени, г. Роџер Далтри!

1660
01:51:30,500 --> 01:51:33,020
Господине Роберт Плант, хвала!

1661
01:51:35,140 --> 01:51:36,620
Мр Давид Бовие!

1662
01:51:38,020 --> 01:51:39,140
и...

1663
01:51:39,140 --> 01:51:47,180
♪ У сваком случају ветар
бло-о-о-о-о-о-о-о-овс! ♪

1664
01:51:48,380 --> 01:51:52,540
Имамо састанак, стадион Вембли...
Мора да је стадион Вембли,
зар не? Морао је бити.

1665
01:51:52,540 --> 01:51:55,140
Фреддиејева сцена
највећи тријумфи.

1666
01:52:01,140 --> 01:52:03,140
Десило се много невероватних ствари.

1667
01:52:03,140 --> 01:52:07,020
Желео бих да понудим нешто,
на врло једноставан начин.

1668
01:52:08,260 --> 01:52:13,140
Давид Бовие спонтано
ушао у молитву Господњу која
био изненађење за све нас.

1669
01:52:13,140 --> 01:52:15,460
јер је твоје царство,

1670
01:52:15,460 --> 01:52:16,660
моћ

1671
01:52:16,660 --> 01:52:17,820
и славу

1672
01:52:17,820 --> 01:52:20,060
заувек и заувек,

1673
01:52:20,060 --> 01:52:22,260
А-мушкарци.

1674
01:52:22,260 --> 01:52:25,020
АПЛАУЗ

1675
01:52:25,020 --> 01:52:26,500
Бог благословио краљицу.

1676
01:52:28,140 --> 01:52:29,860
Бог те благословио.

1677
01:52:29,860 --> 01:52:31,300
Хвала, лаку ноћ.

1678
01:52:33,860 --> 01:52:37,020
Желим да чујем сваку особу.

1679
01:52:37,020 --> 01:52:38,820
Погледајте сваки пар руку.

1680
01:52:38,820 --> 01:52:41,180
Три, четири.

1681
01:52:41,180 --> 01:52:44,260
♪ Нађи ми некога кога бих волео

1682
01:52:44,260 --> 01:52:47,500
♪ Нађи ми некога кога бих волео

1683
01:52:47,500 --> 01:52:50,620
♪ Нађи ми некога кога бих волео

1684
01:52:50,620 --> 01:52:53,860
♪ Нађи ми некога кога бих волео

1685
01:52:53,860 --> 01:52:55,620
♪ Неко! Неко!

1686
01:52:55,620 --> 01:52:58,740
♪ Неко! Неко!
Неко! Неко!

1687
01:52:58,740 --> 01:53:02,020
♪ Нека ме неко нађе
некога да воли

1688
01:53:02,020 --> 01:53:08,500
♪ Било ко да нађе
ја-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е...

1689
01:53:11,380 --> 01:53:17,020
♪ Неко за-о-о-о-о-о-о-о-о... ♪

1690
01:53:17,020 --> 01:53:18,260
Хајде!

1691
01:53:18,260 --> 01:53:20,140
ПУБЛИКА: ♪ Ло-о-о-о-ве. ♪

1692
01:53:20,140 --> 01:53:22,020
'Било је потпуно катарзично.'

1693
01:53:22,020 --> 01:53:24,380
Било је као да вежбам
мало туге на неки начин.

1694
01:53:24,380 --> 01:53:25,660
Да!

1695
01:53:26,620 --> 01:53:32,380
♪ Нека ме неко нађе
неко да-оо-оо воли

1696
01:53:33,540 --> 01:53:37,260
♪ Нађи ми некога ко-оо-оо волим
Оо-оо-оо-оо-оох!

1697
01:53:37,260 --> 01:53:43,060
♪ Нађи ме је неко, неко

1698
01:53:43,060 --> 01:53:45,620
♪ То-оо-оо љубав

1699
01:53:45,620 --> 01:53:50,500
♪ Нађи ме било ко било где
некога да воли

1700
01:53:50,500 --> 01:53:53,020
♪ Да, да

1701
01:53:53,020 --> 01:53:59,380
♪ О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о

1702
01:53:59,380 --> 01:54:04,260
♪ О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о. ♪

1703
01:54:04,260 --> 01:54:08,340
НАЗДРАВАЊЕ И АПЛАУЗ

1704
01:54:12,620 --> 01:54:14,660
И сећам се као што смо били
силазећи,

1705
01:54:14,660 --> 01:54:17,540
Јое Еллиотт из Деф Леопарда
стави своју руку на моју руку

1706
01:54:17,540 --> 01:54:18,820
и рекао: "Стани, Брајане,

1707
01:54:18,820 --> 01:54:22,500
„само се окрени и погледај то
публике и запамтите овај тренутак.

1708
01:54:25,700 --> 01:54:28,140
„Ништа попут овога
ће се икада поновити."

1709
01:54:42,580 --> 01:54:46,020
„Невероватна ствар је да је 40
године од оснивања бенда.

1710
01:54:46,020 --> 01:54:50,140
„Бенд је вероватно
велики као што је икада био.'

1711
01:54:50,140 --> 01:54:53,020
Па ипак 20 од тих 40 година
били без Фредија.

1712
01:54:53,020 --> 01:54:56,980
Немамо ни Џона
јер је он изабран да
бити на сасвим другом месту.

1713
01:54:56,980 --> 01:54:58,780
За Роџера и ја...

1714
01:54:58,780 --> 01:55:02,020
увек постоји то тражење.

1715
01:55:03,140 --> 01:55:06,660
♪ Шоу мора да се настави! ♪

1716
01:55:08,740 --> 01:55:13,060
Оно што вреба у крилима било је
материјал који смо радили са Фредијем
који је био недовршен,

1717
01:55:13,060 --> 01:55:15,620
а шта смо хтели да радимо
ово, направити албум?

1718
01:55:15,620 --> 01:55:18,540
Маде Ин Хеавен
очигледно је био другачији.

1719
01:55:18,540 --> 01:55:22,980
Било је веома чудно радити
са Фредијевим гласом
излази из звучника

1720
01:55:22,980 --> 01:55:26,740
али Брајан и ја смо осећали да знамо
какав би Фреди био
размишљање

1721
01:55:26,740 --> 01:55:29,500
па смо стигли тамо и био сам
веома задовољан резултатом.

1722
01:55:29,500 --> 01:55:32,220
Осећам се као да је било
прави завршетак.

1723
01:55:32,220 --> 01:55:35,980
Било је, хм...било је право
албум да завршите.

1724
01:55:40,980 --> 01:55:45,380
Једном када сте прошли своју иницијацију
постати рок звезда,
никад те не напушта.

1725
01:55:45,380 --> 01:55:48,980
Не можете престати да имате то
осећајући то у себи
чини да желите да играте.

1726
01:55:48,980 --> 01:55:51,380
♪ Шоу мора да се настави! ♪

1727
01:55:51,380 --> 01:55:54,500
Када смо радили Паул Родгерс
турнеја, била је одлична, заправо.

1728
01:55:54,500 --> 01:55:57,300
Павле је био сјајан певач,
сасвим другачије.

1729
01:55:57,300 --> 01:56:03,500
♪ Никада нисам попуштао
Настави са представом

1730
01:56:03,500 --> 01:56:08,140
♪ Представа се мора наставити. ♪

1731
01:56:08,140 --> 01:56:11,140
Стално ме одушевљава
да мислим да смо имали среће

1732
01:56:11,140 --> 01:56:13,940
бити у великом бенду, имати
одличан бенд заједно,

1733
01:56:13,940 --> 01:56:17,100
и то, заправо, људи и даље
као музика, знаш.

1734
01:56:18,380 --> 01:56:20,900
Краљица је тако стимулативна
креативно окружење,

1735
01:56:20,900 --> 01:56:24,740
стварно нема ништа сасвим
који би то могао да оправда.

1736
01:56:27,100 --> 01:56:31,980
Био је савршен креативац
стакленик који је био краљица у свом најбољем издању.

1737
01:56:32,940 --> 01:56:36,380
♪ Један сан, једна душа

1738
01:56:36,380 --> 01:56:40,780
♪ Једна награда, један гол

1739
01:56:40,780 --> 01:56:46,260
♪ Један златни поглед на оно што би требало да буде

1740
01:56:46,260 --> 01:56:47,620
♪ То је врста магије

1741
01:56:47,620 --> 01:56:53,140
♪ Један бљесак светлости
то показује пут

1742
01:56:54,380 --> 01:56:58,260
♪ Ниједан смртник

1743
01:56:58,260 --> 01:57:00,020
♪ Може да победи овог дана

1744
01:57:00,020 --> 01:57:02,140
♪ То је врста магије

1745
01:57:02,140 --> 01:57:05,740
♪ Звоно које звони

1746
01:57:05,740 --> 01:57:07,860
♪ У свом уму

1747
01:57:09,140 --> 01:57:11,260
♪ Изазовно

1748
01:57:11,260 --> 01:57:14,620
♪ Врата времена

1749
01:57:22,100 --> 01:57:28,980
♪ Овај бес који траје
хиљаду година

1750
01:57:28,980 --> 01:57:31,500

Ускоро ће бити...

1751
01:57:31,500 --> 01:57:35,260
♪ Ускоро ће бити готово

1752
01:57:36,900 --> 01:57:40,860
♪ Ускоро ће бити готово

1753
01:57:40,860 --> 01:57:45,340
НАЗДРАВАЊЕ И АПЛАУЗ

1754
01:57:45,340 --> 01:57:50,500
♪ Е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-уп

1755
01:57:50,500 --> 01:57:56,660
ПУБЛИКА:

1756
01:57:56,660 --> 01:57:58,260
♪ Е-е-уп
Е-е-уп

1757
01:57:58,260 --> 01:57:59,420
♪ Е-е-уп
Е-е-уп

1758
01:57:59,420 --> 01:58:00,900
♪ Е-е-уп
Е-е-уп

1759
01:58:00,900 --> 01:58:02,140
♪ Ее-до-рее-ро-ре-ро

1760
01:58:02,140 --> 01:58:04,180
♪ Ее-до-рее-ро-ре-ро. ♪

1761
01:58:04,180 --> 01:58:05,580
јеби се.

1762
01:58:06,540 --> 01:58:09,580
Титлови Ред Бее Медиа Лтд

1763
01:58:09,580 --> 01:58:12,620
Поново синхронизујте, исправите и додајте неколико редова
даданс@индофилес.орг


